637a54ff789a197f3b0df3b99529153f - en to ru_RU translation catalogue (1082 entries)

en: "Ago" Text
ru_RU: Текст «Назад»

en: "Hours" text
ru_RU: Текст «Часы»

en: "Load More" Button
ru_RU: Кнопка "Загрузить еще"

en: "Load More" Button Options
ru_RU: Параметры кнопки "Загрузить еще"

en: "Millions" text
ru_RU: Текст «Миллионы»

en: "Minute" text
ru_RU: Текст «Минута»

en: "Minutes" text
ru_RU: Текст «Минуты»

en: "Subscribe" Button
ru_RU: Кнопка "Подписаться"

en: "Subscribe" Button Options
ru_RU: Параметры кнопки "Подписаться"

en: "Subscribers" Text
ru_RU: Текст «Подписчики»

en: "Thousands" text
ru_RU: Текст «Тысячи»

en: "Views" Text
ru_RU: Текст «Просмотры»

en: "Watch Now" Text
ru_RU: Текст «Смотреть сейчас»

en: "excludewords" separate multiple words with commas, include "#" for hashtags
ru_RU: "excludewords" разделяет несколько слов запятыми, включает "#" для хэштегов

en: "includewords" separate multiple words with commas, include "#" for hashtags
ru_RU: "includewords" разделяет несколько слов запятыми, включает "#" для хэштегов

en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
ru_RU: %1$sЧитать подробнее о версии %2$s%3$s или %4$sобновить сейчас%5$s.

en: %1$sView version %2$s details%3$s.
ru_RU: %1$sЧитать подробнее о версии %2$s%3$s.

en: %s detected
ru_RU: %s обнаружен

en: %s of %s
ru_RU: %s из %s

en: %s to learn more about GDPR compliance in the YouTube Feeds plugin.
ru_RU: %s, чтобы узнать больше о соблюдении GDPR в плагине YouTube Feeds.

en: (unknown location)
ru_RU: (неизвестное место)

en: 07.25.20
ru_RU: 25.07.20

en: 07.25.20 - 17:30
ru_RU: 25.07.20 – 17:30

en: 07/25/20
ru_RU: 25.07.20

en: 12px
ru_RU: 12 пикселей

en: 13px
ru_RU: 13 пикселей

en: 14px
ru_RU: 14 пикселей

en: 15px
ru_RU: 15 пикселей

en: 16px
ru_RU: 16 пикселей

en: 18px
ru_RU: 18 пикселей

en: 2 days ago
ru_RU: 2 дня назад

en: 20px
ru_RU: 20 пикселей

en: 25/07/20
ru_RU: 25.07.20

en: 25th July 2020, 17:30
ru_RU: 25 июля 2020 г., 17:30

en: 30 day money back guarantee
ru_RU: 30 дней гарантии возврата оплаты

en: <em>Already purchased? Simply enter your license key below to activate YouTube Feeds Pro.</em>
ru_RU: <em>Уже приобрели лицензию? Введите ниже лицензионный ключ, чтобы активировать YouTube Feeds Pro.</em>

en: <span class="sby_get_pro">Try the Pro Demo</span>
ru_RU: <span class="sby_get_pro">Смотреть демонстрацию версии Pro</span>

en: <span>You are using Lite version of the plugin–no license needed. Enjoy! 🙂 To unlock more features, consider <a href='%s' target='_blank'>Upgrading to Pro</a></span>
ru_RU: <span>Вы используете версию Lite — лицензия не требуется. Наслаждайтесь! 🙂 Чтобы разблокировать дополнительные функции, перейдите <a href='%s' target='_blank'>на версию Pro</a></span>

en: <strong>Next check: %s %s (%s)</strong> - Note: Clicking "Clear All Caches" will reset this schedule.
ru_RU: <strong>Следующая проверка: %s %s (%s)</strong>  – Примечание: если нажать «Очистить все кэши», это расписание будет сброшено.

en: A 9:16 ratio does not leave room for video title and playback tools while a 3:4 ratio does.
ru_RU: Соотношение 9:16 не оставляет места для названия видео и инструментов воспроизведения, в то время как соотношение 3: 4 позволяет это.

en: A customizable way to display tweets from your Twitter account.
ru_RU: Возможность настраивать отображение твитов из вашей учетной записи в Twitter.

en: A quick and elegant way to add your Instagram posts to your website.
ru_RU: Быстрый и элегантный способ добавления на сайт публикаций из Instagram.

en: A search term
ru_RU: Поисковый запрос

en: A simple yet powerful way to display videos from YouTube.
ru_RU: Простой и функциональный способ отображения видео с YouTube.

en: A single columns of videos that play when clicked.
ru_RU: Отдельные столбцы видео, которые воспроизводятся при нажатии.

en: AJAX theme loading fix
ru_RU: Корректировка ​загрузки темы AJAX

en: AM
ru_RU: ДП

en: API Key
ru_RU: Ключ API

en: API Key Required
ru_RU: Требуется ключ API

en: API Key is used to fetch from the YouTube API, and is required for several features to work. <a target='_blank' href='https://smashballoon.com/youtube-api-key/'>Learn more</a>
ru_RU: Ключ API используется для получения данных из API YouTube и необходим для работы нескольких функций. <a target='_blank' href='https://smashballoon.com/youtube-api-key/'>Подробнее</a>

en: Ability to “Load More” posts
ru_RU: Возможность «Загружать больше» публикаций

en: About (bio and Likes)
ru_RU: О себе (биография и лайки)

en: About Us
ru_RU: О нас

en: Account already exists
ru_RU: Учетная запись уже существует

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Activate License Key
ru_RU: Активировать лицензионный ключ

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add Account Manually
ru_RU: Добавить учетную запись вручную

en: Add Another Source Type
ru_RU: Добавить другой тип источника

en: Add Custom bio
ru_RU: Добавить свою биографию

en: Add Facebook posts from your timeline, albums and much more.
ru_RU: Добавление публикаций Facebook из хроники, альбомов и так далее.

en: Add Image
ru_RU: Добавить изображение

en: Add Instagram App to your group
ru_RU: Добавьте приложение Instagram в свою группу

en: Add Instagram Stories
ru_RU: Добавить истории из Instagram

en: Add New
ru_RU: Добавить новую

en: Add New Video
ru_RU: Добавить новое видео

en: Add Settings
ru_RU: Добавить настройки

en: Add Source
ru_RU: Добавить источник

en: Add a Block
ru_RU: Добавить блок

en: Add a Source Manually
ru_RU: Добавить источник вручную

en: Add a call to action when a user pauses a video or if the video finishes
ru_RU: Добавьте призыв к действию, который будет появляться, когда видео ставится на паузу или заканчивается

en: Add a source for Mentions
ru_RU: Добавить источник для упоминаний

en: Add a source for Timeline
ru_RU: Добавить источник хроники

en: Add another Source
ru_RU: Добавить еще один источник

en: Add custom actions to end of the video
ru_RU: Добавьте в конец видео любые действия по своему усмотрению

en: Add feeds for popular social platforms with <span>our other plugins</span>
ru_RU: Добавляйте ленты с популярных социальных платформ с помощью <span>других наших плагинов</span>

en: Add one or more hashtags separated by comma
ru_RU: Добавьте один или несколько хештегов через запятую

en: Add one or more hashtags separated by comma.
ru_RU: Добавьте один или несколько хештегов через запятую.

en: Add text after date
ru_RU: Добавить текст после даты

en: Add text before date
ru_RU: Добавить текст перед датой

en: Add the JavaScript file for the plugin in the header instead of the footer
ru_RU: Файл Javascript для плагина добавляется в шапку, а не в нижний колонтитул

en: Add videos in a Carousel
ru_RU: Добавляйте видео в карусель

en: Add words here to hide any posts containing these words
ru_RU: Добавьте сюда слова, публикации с которыми требуется скрыть.

en: Add words here to only show posts containing these words
ru_RU: Добавьте сюда слова, публикации с которыми вы хотите показывать

en: Add your product URL here
ru_RU: Добавьте сюда URL вашего товара

en: Additional Resources
ru_RU: Дополнительные ресурсы

en: Addon activated.
ru_RU: Дополнение активировано.

en: Addon installed & activated.
ru_RU: Дополнение установлено и активировано.

en: Addon installed.
ru_RU: Дополнение установлено.

en: Admin
ru_RU: Администратор

en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

en: After you are done customizing the feed, click here to add it to a page or a widget.
ru_RU: После завершения настройки ленты нажмите здесь, чтобы добавить ее на страницу или в виджет.

en: Ago
ru_RU: Назад

en: All Feed Types: Photos, Albums, Events and more
ru_RU: Все типы лент: фотографии, альбомы, события и многое другое

en: All Feed Types: Playlist, Favorites, Search
ru_RU: Все типы лент: плейлисты, избранное, поисковая

en: All Feeds
ru_RU: Все ленты

en: All Videos
ru_RU: Все видео

en: All in One SEO Pack
ru_RU: All In One SEO Pack

en: Allow List
ru_RU: Список разрешений

en: Allowed Words or Hashtags
ru_RU: Разрешенные слова или хештеги

en: Already have a API Token and Access Key for your account?
ru_RU: У вас уже есть токен API и ключ доступа для вашей учетной записи?

en: Always up to date
ru_RU: Постоянно обновляется

en: And Much More!
ru_RU: И многое другое!

en: Any channel ID
ru_RU: ID любого канала

en: Any photos or videos in your posts
ru_RU: Любые фото и видео в ваших публикациях

en: Any playlist ID
ru_RU: ID любого плейлиста

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Apply Changes
ru_RU: Применить изменения

en: Are you enjoying the YouTube Feeds Plugin?
ru_RU: Вам нравится плагин YouTube Feeds?

en: Are you sure you want to delete this channel?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить этот канал?

en: Are you using an AJAX theme?
ru_RU: Вы используете тему AJAX?

en: At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes.
ru_RU: В Smash Balloon мы создаем программное обеспечение, которое всего за несколько минут позволяет создавать красивые отзывчивые ленты социальных сетей для ваших веб-сайтов.

en: Auto
ru_RU: Авто

en: Auto-detect (recommended)
ru_RU: Автоопределение (рекомендуется)

en: Automatic
ru_RU: Автоматически

en: Autoplay
ru_RU: Автозапуск

en: Back
ru_RU: Назад

en: Back to all feeds
ru_RU: Назад ко всем лентам

en: Background
ru_RU: Фон

en: Background 2
ru_RU: Фон 2

en: Background Color
ru_RU: Цвет фона

en: Background color for the "Load More" button. Any hex color code.
ru_RU: Цвет фона для кнопки "Загрузить еще". Любой шестнадцатеричный код цвета.

en: Background color for the "Subscribe" button. Any hex color code.
ru_RU: Цвет фона для кнопки "Подписаться". Любой шестнадцатеричный код цвета.

en: Background color for the feed. Any hex color code.
ru_RU: Цвет фона для ленты. Любой шестнадцатеричный код цвета.

en: Before Date Text
ru_RU: Текст перед датой

en: Before Live Stream Text
ru_RU: Текст перед прямой трансляцией

en: Below video thumbnail
ru_RU: Миниатюра видео ниже

en: Block CDN Images
ru_RU: Блокировать изображения CDN

en: Block List
ru_RU: Черный список

en: Blocked Words or Hashtags
ru_RU: Заблокированные слова или хештеги

en: Border Radius
ru_RU: Радиус скругления

en: Box Shadow
ru_RU: Тень от блока

en: Box Style
ru_RU: Стиль блока

en: Boxed
ru_RU: Ограниченная

en: Bulk Actions
ru_RU: Массовые действия

en: Business
ru_RU: Бизнес

en: Business Account required
ru_RU: Только для профессиональных аккаунтов

en: Businesses
ru_RU: Бизнесы

en: Button
ru_RU: Кнопка

en: Button 1
ru_RU: Кнопка 1

en: Button 2
ru_RU: Кнопка 2

en: Button Background
ru_RU: Фон кнопки

en: Button Background Color
ru_RU: Цвет фона кнопки

en: Button Text
ru_RU: Текст кнопки

en: Button Text Color
ru_RU: Цвет текста кнопки

en: Button background. Turns opaque on hover.
ru_RU: Фон кнопки. При наведении становится непрозрачным.

en: By Smash Balloon
ru_RU: От Smash Balloon

en: By default we auto-detect image width and fetch a optimal resolution.
ru_RU: По умолчанию мы автоматически определяем ширину изображения и выбираем оптимальное разрешение.

en: By default, it is set to auto
ru_RU: Автоматический режим по умолчанию

en: Cache cleared successfully.
ru_RU: Кэш очищен.

en: Caching
ru_RU: Кеширование

en: Call to Action
ru_RU: Призыв к действию

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Cannot collect videos from this channel. Please make sure this is a valid channel ID.
ru_RU: Невозможно собрать видео с этого канала. Убедитесь, что это действительный ID канала.

en: Caption
ru_RU: Подпись

en: Caption will truncate after reaching the length
ru_RU: Подпись будет обрезана после достижения допустимой длины

en: Card Type
ru_RU: Тип карточки

en: Carousel
ru_RU: Карусель

en: Carousel Layout updated
ru_RU: Макет карусели обновлен

en: Carousel Settings
ru_RU: Настройки карусели

en: Carousel updated successfully
ru_RU: Карусель обновлена

en: Centered
ru_RU: По центру

en: Change
ru_RU: Сменить

en: Change Interval
ru_RU: Изменить интервал

en: Change post background, border radius, shadow etc.
ru_RU: Меняйте фон публикаций, радиусы границ, тени и т. д.

en: Change the number of maximum concurrent API requests. Not recommended unless directed by the support team.
ru_RU: Изменить максимальное количество одновременных запросов API. Рекомендуется выполнять только в случаях, когда такое указание дается в службе поддержки.

en: Change your feed layout, color scheme, or customize individual feed sections here.
ru_RU: Меняйте внешний вид ленты, цветовую схему или персонализируйте отдельные разделы ленты здесь.

en: Channel
ru_RU: Канал

en: Channel Descriptions
ru_RU: Описания каналов

en: Channel ID
ru_RU: ID Канала

en: Channel ID or User Name
ru_RU: ID канала или имя пользователя

en: Channel Name or ID
ru_RU: Название или ID канала

en: Channel Title
ru_RU: Название канала

en: Characters
ru_RU: Символы

en: Check for new posts
ru_RU: Проверить наличие новых записей

en: Check this box if you'd like to enqueue the JavaScript file for the plugin in the head instead of the footer.
ru_RU: Установите этот флажок, если вы хотите, чтобы JavaScript-файл для плагина загружался в head, а не в footer.

en: Choose 2 rows to show two posts in a single slide.
ru_RU: Выберите 2 строки, чтобы показать две записи на одном слайде.

en: Choose layouts, color schemes, filters and more
ru_RU: Выбирайте макеты, цветовые схемы, фильтры 
    и многое другое

en: Choose what will happen after a video is paused or completes.
ru_RU: Выберите, что произойдет после приостановки или завершения видео.

en: Clear
ru_RU: Очистить

en: Clear All Caches
ru_RU: Очистить кэш полностью

en: Clear Feed Cache
ru_RU: Очистить кэш ленты

en: Clearing cache will remove all the saved comments in the database
ru_RU: Очистка кэша удалит все сохраненные комментарии в базе данных

en: Click "Add New" to get started.
ru_RU: Чтобы начать, нажмите «Добавить».

en: Click "Add" and you are done.
ru_RU: Нажмите «Добавить» — и готово.

en: Click for shortcode option
ru_RU: Нажмите для выбора шорткода

en: Click here
ru_RU: Нажмите здесь

en: Click the plus button, search for Feeds for YouTube
ru_RU: Нажмите кнопку «плюс» и введите в поиск Feeds for YouTube

en: Click to view Instances
ru_RU: Нажмите, чтобы просмотреть экземпляры

en: Collapse
ru_RU: Свернуть

en: Color
ru_RU: Цвет шрифта

en: Color Scheme
ru_RU: Цветовая схема

en: Color of the text on the call-to-action-button
ru_RU: Цвет текста на кнопке призыва к действию

en: Colors that have been overridden from individual post element settings will not change. To change them, you will have to reset overrides.
ru_RU: Цвета, переопределенные в настройках индивидуальных элементов публикаций, не изменятся. Чтобы изменить их, вам придется сбросить переопределение.

en: Columns
ru_RU: Столбцы

en: Columns when 480px screen width or less.
ru_RU: Столбцы при ширине экрана 480 пикселей или меньше.

en: Combine feeds from all of our plugins into a single wall
ru_RU: Соберите ленты со всех наших плагинов на одной стене

en: Combine sources from multiple platforms using our Social Wall plugin
ru_RU: Объединяйте источники с нескольких платформ с помощью нашего плагина Social Wall.

en: Comma separated list of what video information (title, description, stats) will display in the feed. eg.
ru_RU: Указанные через запятую данные о видео (название, описание, статистика), которые будут показаны в ленте. Например:

en: Comma separated list of what video information (title, description, stats) will display when hovering over the video thumbnail. eg.
ru_RU: Указанные через запятую данные о видео (название, описание, статистика), которые будут показаны при наведении курсора на миниатюру видео. Например:

en: Comment cache cleared
ru_RU: Кэш комментариев очищен

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Configure Options
ru_RU: Параметров конфигурации

en: Confirm
ru_RU: Подтвердить

en: Connect
ru_RU: Подключить

en: Connect an Instagram Account
ru_RU: Подключить учётную запись Instagram

en: Connect an account above
ru_RU: Подключите учётную запись выше

en: Connect an account to show posts for it.
ru_RU: Подключить учетную запись для отображения ее публикаций.

en: Connect an account to show tagged posts. This does not give us any permission to manage your Instagram account.
ru_RU: Подключите учетную запись, чтобы показывать публикации с метками. При этом мы не получим никаких разрешений на управление вашей учетной записью Instagram.

en: Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month.
ru_RU: Поддерживайте связь с посетителями вашего сайта даже после того, как они покинут его: используйте лучшее программное обеспечение для push-уведомлений. Более 10 000 компаний по всему миру применяют PushEngage для отправки 15 миллиардов уведомлений ежемесячно.

en: Connect your Instagram Account
ru_RU: Подключите свою учетную запись Instagram

en: Connect your Instagram account and choose a feed type
ru_RU: Подключите учетную запись Instagram и выберите тип ленты

en: Connected YouTube Account
ru_RU: Подключенная учетная запись YouTube

en: Connection Error: %s
ru_RU: Ошибка подключения: %s

en: Connection failed
ru_RU: Соединение не удалось

en: Connection successful
ru_RU: Подключение выполнено

en: Contact your network administrator to install the update.
ru_RU: Обратитесь к сетевому администратору, чтобы установить обновление.

en: Content
ru_RU: Содержимое

en: Context
ru_RU: Контекст

en: Convert YouTube videos to Wordpress Posts with Pro
ru_RU: В версии Pro конвертируйте видео YouTube в публикации Wordpress

en: Convert videos to Wordpress posts
ru_RU: Превращайте видео в публикации Wordpress

en: Copied to Clipboard
ru_RU: Скопировано в буфер обмена

en: Copy
ru_RU: Создать копию

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
ru_RU: Невозможно активировать дополнение. Пожалуйста, выполните активацию на странице Плагины.

en: Could not connect.
ru_RU: Не удалось подключить.

en: Could not install addon. Please download from wpforms.com and install manually.
ru_RU: Не удалось установить дополнение. Скачайте с сайта wpforms.com и установите вручную.

en: Could not install upgrade. Please download from smashballoon.com and install manually.
ru_RU: Не удалось установить обновление. Выполните загрузку с сайта smashballoon.com и установите обновление вручную.

en: Could not parse file contents.
ru_RU: Не удалось проанализировать содержимое файла.

en: Couldn't clear the cache.
ru_RU: Не удалось очистить кэш.

en: Couldn't find Business Profile
ru_RU: Не удалось найти профессиональный профиль

en: Couldn't find any videos to import.
ru_RU: Не удалось найти видео для импорта.

en: Cover Photo
ru_RU: Фото обложки

en: Create
ru_RU: Создать

en: Create Feed
ru_RU: Создать ленту

en: Create New Feed
ru_RU: Создать новую ленту

en: Create YouTube Feed
ru_RU: Создать ленту YouTube

en: Create a YouTube Feeds
ru_RU: Создайте ленту YouTube

en: Create a feed with sources from different social platforms
ru_RU: Лента формируется из публикаций в различных социальных сетях

en: Create your Feed
ru_RU: Создайте свою ленту

en: Cron Clear Cache
ru_RU: Cron «Очистить кэш»

en: Custom
ru_RU: Пользовательские

en: Custom (Enter Below)
ru_RU: Произвольный (введите ниже)

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS

en: Custom CTA
ru_RU: Настраиваемый призыв к действию

en: Custom Code
ru_RU: Собственный код

en: Custom Code Snippets
ru_RU: Пользовательские фрагменты кода

en: Custom Format
ru_RU: Пользовательский формат

en: Custom JavaScript
ru_RU: Пользовательский JavaScript

en: Custom Palette
ru_RU: Собственная палитра

en: Custom Templates
ru_RU: Произвольный шаблон

en: Custom Text/Translate
ru_RU: Произвольный текст / перевод

en: Custom Text/Translations
ru_RU: Произвольный текст / перевод

en: Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically.
ru_RU: Custom Twitter Feeds - это легко настраиваемый способ отображения твитов с вашего аккаунта в Twitter. Продвигайте свои последние материалы и автоматически обновляйте содержимое сайта.

en: Custom Width
ru_RU: Пользовательская ширина

en: Custom link for each video
ru_RU: Пользовательская ссылка для каждого видео

en: Custom text/translation
ru_RU: Произвольный текст / перевод

en: Customize
ru_RU: Настроить

en: Customize Options
ru_RU: Параметры настройки

en: Customize Text
ru_RU: Настроить текст

en: Customize caption text for your posts<br/><br/>
ru_RU: Создавайте индивидуальные подписи для своих публикаций<br/><br/>

en: Customize your feed type
ru_RU: Настройте персональный облик ленты

en: Dark
ru_RU: Темная

en: Dashboard
ru_RU: Панель Инструментов

en: Date
ru_RU: Дата

en: Date Format
ru_RU: Формат даты

en: Days
ru_RU: Дней

en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

en: Default Button Text
ru_RU: Текст кнопки по умолчанию

en: Default Link
ru_RU: Ссылка по умолчанию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete %s?
ru_RU: Удалить %s?

en: Delete All
ru_RU: Удалить все

en: Description
ru_RU: Описание

en: Description Character Length
ru_RU: Число символов в описании

en: Description Text Size
ru_RU: Размер текста описания

en: Description will truncate after reaching the length
ru_RU: Описание будет обрезано после достижения лимита

en: Desktop
ru_RU: Десктоп

en: Did you Know?
ru_RU: Вы знали?

en: Directions on How to Resolve This Issue
ru_RU: Указания по решению этой проблемы

en: Directions on how to resolve this issue
ru_RU: Указания по решению данного вопроса

en: Disable WP Posts
ru_RU: Отключить публикации WP

en: Dismiss this message
ru_RU: Отклонить это сообщение

en: Display a button link to a custom URL.
ru_RU: Отображать ссылку кнопки на настраиваемый URL-адрес.

en: Display a feed of individual videos
ru_RU: Отображать ленту отдельных видео

en: Display a feed of matching search results (search)
ru_RU: Отображение ленты совпадающих результатов поиска (поиск)

en: Display comments for your posts inside the lightbox. Comments are only available for User feeds from Business accounts.
ru_RU: Отображение комментариев к вашим публикациям внутри лайтбокса. Комментарии доступны только для лент пользователей из профессиональных аккаунтов.

en: Display images and videos in posts
ru_RU: Отображение фотографий и видео в публикациях

en: Display outside scrollable area
ru_RU: Отображать за пределами прокручиваемой области

en: Display posts your Instagram account has been tagged in
ru_RU: Отображаются публикации, в которых отмечена ваша учетная запись Instagram

en: Display the "favorites" playlist for a channel (favorites)
ru_RU: Отображение плейлиста «избранное» для канала (избранное)

en: Display upcoming and currently playing live streams (live)
ru_RU: Отображение предстоящих и воспроизводимых в настоящее время прямых трансляций (в прямом эфире)

en: Display video thumbnails from the feed that play on your site when clicked.
ru_RU: Отображение миниатюры видео из канала, которые воспроизводятся на вашем сайте при нажатии.

en: Display videos from a YouTube channel (channel)
ru_RU: Отображение видео с канала YouTube (канал)

en: Display videos from a specific playlist (playlist)
ru_RU: Отображение видео из определенного списка воспроизведения (плейлиста)

en: Display your YouTube feeds
ru_RU: Показывать ленты YouTube

en: Displays a single upcoming or currently playing live streaming video from a channel.
ru_RU: Отображает одно предстоящее или воспроизводимое в данный момент потоковое видео с канала.

en: Displays all videos marked as "favorites" by a YouTube account starting with the most recently published.
ru_RU: Отображает все видео, отмеченные учетной записью YouTube как «избранные», начиная с последнего опубликованного.

en: Displays individual videos sorted in order here. Display multiple single videos by using a comma separated list.
ru_RU: Здесь отображаются отдельные видео, отсортированные по порядку. Несколько отдельных видео можно разместить с помощью списка через запятую.

en: Do not show posts containing
ru_RU: Не показывать публикации со словами

en: Docs & Troubleshooting
ru_RU: Документы и устранение неполадок

en: Done
ru_RU: Сделано

en: Draft
ru_RU: Черновик

en: Drafts
ru_RU: Черновики

en: Due to Instagram’s limitations, you need to connect a business account to display a Hashtag feed
ru_RU: Из-за ограничений Instagram вам необходимо подключить профессиональный аккаунт, чтобы могла отображаться лента хештегов.

en: Due to Instagram’s limitations, you need to connect a business account to display a Mentions timeline
ru_RU: Из-за ограничений Instagram вам необходимо подключить профессиональный аккаунт, чтобы могла отображаться хроника сообщений с упоминаниями.

en: Due to a configuration issue on your web server, the GDPR setting is unable to be enabled. Please see below for more information.
ru_RU: В связи с проблемой конфигурации вашего веб-сервера параметр GDPR не может быть включен. Дополнительную информацию см. ниже.

en: Due to changes in Instagram’s new API, we can no<br/>
    					longer get mentions for personal accounts. To<br/>
    					enable this for your account, you will need to convert it to<br/>
    					a Business account. Learn More
ru_RU: Из-за изменений в новом API Instagram мы больше не можем<br/>
    					получать упоминания для личных аккаунтов. Чтобы<br/>
    					вы могли это делать, необходимо перевести свою учетную запись в<br/>
    					статутс профессионального аккаунта. Узнать больше

en: Due to restrictions by Facebook, you need to create a Facebook app and then paste that app Access Token here. We have a guide to help you with just that, which you can read %1$shere%2$s
ru_RU: Из-за ограничений Facebook вам необходимо создать приложение Facebook, а затем вставить сюда токен доступа этого приложения. У нас есть руководство, которое поможет вам в этом. Его можно прочитать %1$sздесь%2$s

en: Due to your server configuration, an API key is required to update your feed. See %sthis FAQ%s to set up an API key.
ru_RU: В связи с конфигурацией вашего сервера для обновления вашей ленты требуется ключ API. Для настройки ключа API %s см. раздел FAQ%s.

en: Duplicate
ru_RU: Дублировать

en: Duration in milliseconds before the slide changes.
ru_RU: Продолжительность в миллисекундах до смены слайда.

en: E.g. - posted date
ru_RU: Пример: «Дата публикации»

en: E.g. Posted
ru_RU: Пример: «Опубликовано»

en: Easily add the feed anywhere on your website
ru_RU: С легкостью добавляйте ленту в любую часть своего сайта

en: Edit
ru_RU: Редакторовать

en: Edit Individual Elements
ru_RU: Редактировать отдельные элементы

en: Edit Sources
ru_RU: Редактировать источники

en: Edit Video
ru_RU: Редактировать

en: Edit length and size of the video description
ru_RU: Изменить длину и размер описания видео

en: Edit this Feed
ru_RU: Редактировать ленту

en: Eg: Channel ID
ru_RU: Напр.: ID канала

en: Eg: Channel ID or User Name
ru_RU: Напр.: ID канала или имя пользователя

en: Eg: Playlist ID
ru_RU: Напр., ID списка воспроизведения

en: Eg: Search Term
ru_RU: Напр,: условие поиска

en: Eg: Video ID 1, Video ID 2
ru_RU: Например: ID видео 1, ID видео 2

en: Embed
ru_RU: Объект

en: Embed your feed
ru_RU: Встраивайте свою ленту

en: Embedding a Feed
ru_RU: Встраивание ленты

en: Enable
ru_RU: Включено

en: Enable Autoplay
ru_RU: Включить автозапуск

en: Enable Custom Templates
ru_RU: Включить настраиваемые шаблоны

en: Enable GDPR Settings
ru_RU: Включить настройки GDPR

en: Enabling this feature will automatically download video thumbnails and assign them as the featured image for a video post created using YouTube Feeds. Image files are stored in your WordPress media library.
ru_RU: При включении этой функции миниатюры видео автоматически загружаются и становятся избранными изображениями для видеопубликации, созданной с помощью YouTube Feeds. Файлы изображений хранятся в вашей медиатеке WordPress.

en: Enabling this setting prevents all videos and external code from loading on your website. To accommodate this, some features of the plugin will be disabled or limited.
ru_RU: Включение этой настройки предотвращает загрузку всех видео и внешнего кода на вашем сайте. Для этого некоторые функции плагина будут отключены или ограничены.

en: Encryption Error
ru_RU: Ошибка шифрования

en: Enqueue JS file in head
ru_RU: Поставить в очередь файл JS в head

en: Enqueue JavaScript in header
ru_RU: Добавить JavaScript в очередь в шапку

en: Enter API Key
ru_RU: Введите ключ API

en: Enter Channel name or ID (for example: voxdotcom)
ru_RU: Введите название или ID канала (например: voxdotcom)

en: Enter Events Access Token
ru_RU: Введите токен доступа к событиям

en: Enter ID
ru_RU: Введите ID

en: Enter License Key
ru_RU: Введите лицензионный ключ

en: Enter Public Hashtags
ru_RU: Введите общедоступные хештеги

en: Enter Text
ru_RU: Введите текст

en: Enter Token
ru_RU: Введите токен

en: Enter any channel ID or user name to display all of an accounts latest videos starting with the most recently published.
ru_RU: Введите любой ID канала или имя пользователя, чтобы отобразить все последние видеозаписи аккаунта, начиная с самой последней опубликованной.

en: Enter any playlist ID to display videos from a playlist starting with the most recently published.
ru_RU: Введите любой ID списка воспроизведения, чтобы отображать видео из списка воспроизведения, начиная с последнего опубликованного.

en: Enter any search term or phrase. Separate multiple terms with commas. You can add your own additional query vars using the <a href="https://smashballoon.com/youtube-feed/custom-search-guide/" target="_blank" rel="noopener">guide on our website</a> and the input field above.
ru_RU: Введите любой поисковый термин или фразу. Разделите несколько терминов запятыми. Вы можете добавить свои собственные дополнительные параметры запроса, используя <a href="https://smashballoon.com/youtube-feed/custom-search-guide/" target="_blank" rel="noopener">руководство на нашем сайте</a> и поле ввода выше.

en: Enter custom text for the words below, or translate it into the language you would like to use.
ru_RU: Введите произвольный текст для слов ниже или переведите их на язык, который вы хотите использовать.

en: Enter video IDs. Separate multiple IDs with comma
ru_RU: Введите ID видеороликов. Разделяйте разные ID запятыми

en: Enter your own custom CSS in the box below
ru_RU: Введите свой собственный пользовательский CSS в поле ниже

en: Enter your own custom JavaScript/jQuery in the box below
ru_RU: Введите свой собственный JavaScript/jQuery в поле ниже

en: Entered API Key is invalid. You can double check the API Key or learn more about generating them <a target='_blank' href='https://smashballoon.com/youtube-api-key/'>here</a>
ru_RU: Введенный ключ API недействителен. Проверить ключ API или узнать больше о его создании <a target='_blank' href='https://smashballoon.com/youtube-api-key/'>можно здесь</a>

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Error %s: %s.
ru_RU: Ошибка %s: %s.

en: Error connecting to %s.
ru_RU: Ошибка подключения к %s.

en: Error saving Feed
ru_RU: Ошибка при сохранении ленты

en: Error:
ru_RU: Ошибка :

en: Error: No connected account.
ru_RU: Ошибка: нет подключенных учетных записей.

en: Error: No feed found with the ID %s.
ru_RU: Ошибка: Не найдено лент с ID %s.

en: Error: No videos found.
ru_RU: Ошибка: Видео не найдено.

en: Event Access Token
ru_RU: Токен доступа к событию

en: Event Details
ru_RU: Подробности события

en: Event Title
ru_RU: Заголовок мероприятия

en: Every
ru_RU: Каждый

en: Every 12 hours
ru_RU: Каждые 12 часов

en: Every 24 hours
ru_RU: Каждые 24 часа

en: Every 30 minutes
ru_RU: Каждые 30 минут

en: Every hour
ru_RU: Каждый час

en: Example
ru_RU: Пример

en: Examples
ru_RU: Примеры

en: Exclusive Offer! 60% OFF
ru_RU: Эксклюзивное предложение! СКИДКА 60%

en: Existing feeds work as normal
ru_RU: Существующие ленты работают в обычном режиме

en: Expand
ru_RU: Развернуть

en: Expand comments box by default
ru_RU: Развернуть окно комментариев по умолчанию

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Export Feed Settings
ru_RU: Экспорт настроек ленты

en: Export Settings
ru_RU: Настройки экспорта

en: Export settings for one or more of your feeds
ru_RU: Экспортируйте настройки для одной или нескольких лент

en: Extensions
ru_RU: Расширения

en: Facebook Feed
ru_RU: Лента Facebook

en: Failed to import feed
ru_RU: Не удалось импортировать ленту

en: Fast and Effective Support
ru_RU: Быстрая и эффективная поддержка

en: Fast, friendly and effective support
ru_RU: Поддержка: быстро, дружелюбно, эффективно

en: Favorites
ru_RU: Избранное

en: Feed
ru_RU: Лента

en: Feed Finder
ru_RU: Поиск ленты

en: Feed Height
ru_RU: Высота ленты

en: Feed ID
ru_RU: ID ленты

en: Feed Layout
ru_RU: Внешний вид ленты

en: Feed Name
ru_RU: Название ленты

en: Feed Template
ru_RU: Шаблон ленты

en: Feed Type
ru_RU: Тип ленты

en: Feed Videos
ru_RU: Лента видео

en: Feed cache cleared
ru_RU: Кэш ленты очищен

en: Feed imported successfully
ru_RU: Лента импортирована

en: Feed not working?
ru_RU: Лента не работает?

en: Feed saved successfully
ru_RU: Лента успешно сохранена

en: Feed, and click the block to embed it.
ru_RU: и затем нажмите «Блок», чтобы встроить ее.

en: Feeds
ru_RU: Ленты

en: Feeds for YouTube Pro Personal
ru_RU: YouTube Feeds Pro Personal

en: Feeds for YouTube allows you to display completely customizable YouTube feeds from any channel.
ru_RU: Плагин Feeds for YouTube позволяет использовать настраиваемые ленты YouTube с любого канала.

en: Fetch posts from a public Instagram hashtag
ru_RU: Отображаются публикации по общедоступному хештегу Instagram

en: Fetch posts from your Instagram profile
ru_RU: Отображаются публикации из вашего профиля Instagram

en: Fetch posts that are
ru_RU: Показывать публикации:

en: Filter posts
ru_RU: Фильтр публикаций

en: Filters
ru_RU: Фильтры

en: Filters & Moderation
ru_RU: Фильтры и модерация

en: Filters and Moderation
ru_RU: Фильтры и модерация

en: Finish
ru_RU: Завершить

en: Follow Us
ru_RU: Подписаться на нас

en: Footer
ru_RU: Подвал (footer)

en: For groups you are not an administrator of
ru_RU: Для групп вы не являетесь администратором

en: For times that are within 2 days of the video playing time, relative times are displayed rather than the date.  e.g. "5 hours ago"
ru_RU: Для промежутков времени в пределах 2 дней от момента воспроизведения видео вместо даты показывается относительное время, например «5 часов назад»

en: Format
ru_RU: Формат

en: Free
ru_RU: Бесплатные

en: Full Date Format
ru_RU: Полный формат даты

en: Full size (640x640)
ru_RU: Полный размер (640x640)

en: Full width
ru_RU: Полная ширина

en: GDPR cookie plugins
ru_RU: Плагины для файлов cookie GDPR

en: Gallery
ru_RU: Галерея

en: General
ru_RU: Основные

en: Generate WordPress posts from your YouTube channel. Enter the channel name or ID and the number of videos to import below and click “Import”.
ru_RU: Создавайте публикации WordPress, используя контент своего канала YouTube. Введите ниже название или ID канала и количество видео для импорта и нажмите «Импортировать».

en: Get All Access Bundle
ru_RU: Получите пакет полного доступа

en: Get Extension
ru_RU: Получить расширение

en: Get more features with YouTube Feed Pro
ru_RU: Получите больше функций с YouTube Feed Pro

en: Get started with your first feed from your<br/>YouTube Channel
ru_RU: Начните работу с первой лентой со своего <br/>канала YouTube

en: Getting Started
ru_RU: Начало работы

en: Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?
ru_RU: Мы очень рады, что вам нравится наш продукт. Не могли бы вы оставить нам отзыв?

en: Go to Global Settings
ru_RU: Зайдите в «Глобальные настройки»

en: Go to the All Feeds page and select an ID from an existing feed.
ru_RU: Перейдите на страницу «Все ленты» и выберите ID существующей ленты.

en: Go to your group settings page by
ru_RU: Перейдите на страницу настройки вашей группы,

en: Grid
ru_RU: Сетка

en: Groups
ru_RU: Группы

en: Half width
ru_RU: На половину ширины

en: Hashtag
ru_RU: Хэш-тег

en: Hashtag feeds require a connected Instagram business account
ru_RU: Для отображения лент хештегов требуется подключение профессионального аккаунта в Instagram

en: Header
ru_RU: Заголовок (header)

en: Header Options
ru_RU: Параметры заголовка

en: Header Size
ru_RU: Размер заголовка

en: Header Style
ru_RU: Стиль заголовка

en: Header Type
ru_RU: Тип хедера

en: Height
ru_RU: Высота

en: Height of Feed
ru_RU: Высота области ленты

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Hide Features
ru_RU: Скрыть функции

en: Hide Legacy Feeds
ru_RU: Скрыть устаревшие ленты

en: Hide Specific Videos
ru_RU: Скрыть конкретные видео

en: Hide comment avatars
ru_RU: Скрыть аватары комментариев

en: Hide one or more videos individually or with the help of Pro features. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>
ru_RU: Скрывайте определенные видео по отдельности или с помощью функций Pro. <a href="%s" target="_blank">Подробнее</a>

en: Hide or show individual elements of a post or edit their options
ru_RU: Скройте или покажите отдельные элементы публикации или отредактируйте их настройки

en: Hide specific Videos
ru_RU: Скрыть определенные видео

en: Hide videos containing these words or hashtags. Separate multiple words with comma, and include “#” for hashtags.
ru_RU: Скрывать видео, содержащие эти слова или хештеги. Разделяйте слова запятыми и добавляйте «#» для хештегов.

en: Hides post by default so you can select the ones you want to show
ru_RU: Публикации скрыты по умолчанию, и вы выбираете только те, которые хотите показывать

en: Horizontal
ru_RU: Горизонтально

en: Hours
ru_RU: Часы

en: Hover Show/Hide
ru_RU: Показывать при наведении / скрыть

en: Hover State
ru_RU: Состояние наведения

en: How you create a feed has changed
ru_RU: Изменился способ создания ленты

en: How your posts are display visually.
ru_RU: Как визуально отображаются ваши записи.

en: I'm not sure
ru_RU: Пока не знаю

en: IGTV Videos
ru_RU: Видео IGTV

en: Icon
ru_RU: Иконка

en: Icon Color
ru_RU: Цвет иконки

en: Icon Image
ru_RU: Изображение значка

en: Icon Theme
ru_RU: Тема значков

en: If you set a width on the feed then this will be used on mobile as well as desktop. Check this setting to set the feed width to be 100% on mobile so that it is responsive.
ru_RU: Если вы задали ширину ленты, то она будет использоваться как на мобильных, так и на настольных компьютерах. Отметьте этот параметр, чтобы установить ширину ленты на 100% для мобильных устройств, чтобы она была отзывчивой.

en: If your YouTube feed is not updating, your WordPress installation may have a rare issue with clearing temporary data in your database. Enable this setting to use WordPress cron to clear your feed caches.
ru_RU: Если ваша лента YouTube не обновляется, возможно, дело в редкой проблеме с очисткой временных данных в вашей базе данных WordPress. Включите этот параметр, чтобы использовать функцию cron WordPress для очистки кэша ленты.

en: Image for post
ru_RU: Изображение для записи

en: Images and Videos
ru_RU: Изображения и видео

en: Images in the feed are loaded from the YouTube CDN. If you want to avoid these images being loaded until consent is given then enabling this setting will show a blank placeholder image instead.
ru_RU: Изображения в ленте загружаются из CDN YouTube. Если вы не хотите, чтобы эти изображения загружались до момента получения согласия, выберите этот параметр, и на месте оригинального изображения будет размещено пустое изображение-заполнитель.

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Import Feed Settings
ru_RU: Импорт настроек ленты

en: Import Videos
ru_RU: Импортировать видео

en: Important: No API Key Entered.
ru_RU: Важно: не введен ключ API.

en: Importing • %s Videos Imported
ru_RU: Импорт • Импортировано %s видео

en: Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues.
ru_RU: Повышайте процент доставки эл. писем с помощью плагина SMTP № 1 в WordPress. Более 3 миллионов сайтов используют его для решения проблем с эл. почтой в WordPress.

en: In the background
ru_RU: В фоновом режиме

en: Include Stories
ru_RU: Включить истории

en: Include a "Load More" button at the bottom of the feed to load more videos.
ru_RU: Включите кнопку "Загрузить еще" в нижней части ленты, чтобы загрузить больше видео.

en: Include a "Subscribe" button at the bottom of the feed to load more videos.
ru_RU: Включите кнопку "Подписаться" в нижней части ленты, чтобы загрузить больше видео.

en: Include a header for this feed.
ru_RU: Включите заголовок для этой ленты.

en: Include the channel description in the header.
ru_RU: Включите описание канала в заголовок.

en: Include the number of subscribers in the header.
ru_RU: Включите количество подписчиков в заголовок.

en: Includes
ru_RU: Включает

en: Individual Properties
ru_RU: Индивидуальные свойства

en: Indvidual Properties
ru_RU: Индивидуальные характеристики

en: Infinite Scroll
ru_RU: Бесконечная прокрутка

en: Infinity
ru_RU: Бесконечность

en: Info Display
ru_RU: Информационный дисплей

en: Info Text/Translations
ru_RU: Текст «Информация» / перевод

en: Information to Display
ru_RU: Информация для отображения

en: Information to display
ru_RU: Информация для отображения

en: Inherit
ru_RU: Наследовать

en: Inherit from Theme
ru_RU: Наследовать из темы

en: Initial videos will be loaded using AJAX instead of added to the page directly. If you use page caching, this will allow the feed to update according to the "Check for new videos every" setting on the "Configure" tab.
ru_RU: Первые видео будут загружаться с помощью AJAX, а не добавляться на страницу напрямую. В случае использования кеширования страниц лента сможет обновляться в соответствии с настройкой «Поиск новых видео раз в» на вкладке «Конфигурация».

en: Instagram Access Token
ru_RU: Электронный ключ доступа к Instagram

en: Instagram Account ID
ru_RU: ID учетной записи Instagram

en: Instagram Feed
ru_RU: Лента Instagram

en: Instagram Icon
ru_RU: Значок Instagram

en: Install
ru_RU: Установить

en: Installed
ru_RU: Установлена

en: Installed & Activated
ru_RU: Установлен и Активирован

en: Instances
ru_RU: Экземпляры

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
ru_RU: Мгновенно получайте больше подписчиков, лидов и продаж с помощью топового набора инструментов для оптимизации конверсии. Создавайте всплывающие окна с высокой конверсией, панели объявлений, вращающееся колесо розыгрышей и многое другое с помощью интеллектуального таргетинга и персонализации.

en: Interval Time
ru_RU: Время интервала

en: Invalid
ru_RU: Ключ неверен

en: Invalid license key
ru_RU: Неверный лицензионный ключ

en: It really helps to support the plugin and help others to discover it too!
ru_RU: Это пойдет на пользу развитию плагина и позволит другим пользователям чаще его находить!

en: Item
ru_RU: Элемент

en: Items
ru_RU: Пункты

en: July 25th
ru_RU: 25 июля

en: July 25th, 5:30 pm
ru_RU: 25 июля, 17:30

en: K
ru_RU: тыс.

en: Large
ru_RU: Большой

en: Layout
ru_RU: Макет

en: Layout Options
ru_RU: Параметры макета

en: Layout Type
ru_RU: Тип макета

en: Learn More
ru_RU: Узнать больше

en: Learn more about custom formats
ru_RU: Подробнее о произвольных форматах…

en: Learn more about it
ru_RU: Узнайте больше о

en: Legacy Feed
ru_RU: Устаревшая лента

en: Legacy Feed Settings
ru_RU: Устаревшие настройки ленты

en: Legacy Feeds
ru_RU: Устаревшие ленты

en: Legacy feeds are older feeds from before the version 6 update. You can edit settings for these feeds by using the "Settings" button to the right. These settings will apply to all legacy feeds, just like the settings before version 6, and work in the same way that they used to.
ru_RU: Устаревшие ленты — это ленты, созданные до обновления версии 6. Настройки этих лент можно редактировать с помощью кнопки «Настройки» справа. Эти настройки будут применяться ко всем устаревшим лентам, как это было в настройках до версии 6, и все будет работать так же, как и раньше.

en: Legacy feeds represent shortcodes of old feeds found on your website before <br/>the version 6 update.
ru_RU: Устаревшие ленты представляют собой шорткоды старых лент, имевшихся на вашем сайте до <br/>обновления версии 6.

en: License Deactivated
ru_RU: Лицензия деактивирована

en: License Key
ru_RU: Лицензионный ключ

en: License activated
ru_RU: Лицензия активирована

en: Light
ru_RU: Светлая

en: Like and Comment Summary
ru_RU: Лайки и комментарии

en: Like/Comment Icons<br/>(Business account only)
ru_RU: Значки лайков/комментариев<br/>(только для профессиональных аккаунтов)

en: Likes
ru_RU: Нравится

en: Likes and Comments Summary
ru_RU: Данные о лайках и комментариях

en: Likes, Shares and Comments
ru_RU: Лайки, репосты и комментарии

en: Link
ru_RU: Ссылочный

en: Link Description
ru_RU: Описание ссылки

en: Link Open Type
ru_RU: Тип открытия ссылки

en: Link Title
ru_RU: Заголовок ссылки

en: Link URL
ru_RU: URL ссылки

en: Link text to Instagram post
ru_RU: Текст ссылки на публикацию в Instagram

en: List
ru_RU: Список

en: List layout will not play automatically. Choose whether to play the video automatically in the player or wait until the user clicks the play button after the video is loaded.
ru_RU: Макет списка не будет воспроизводиться автоматически. Выберите, будет ли видео воспроизводиться автоматически в проигрывателе или ждать, пока пользователь нажмет кнопку воспроизведения после загрузки видео.

en: Lite Feed Users get 50% OFF
ru_RU: Пользователи версии Lite получают СКИДКУ 50%

en: Lite Feed Users get a 50% OFF
ru_RU: СКИДКА 50% пользователям версии Lite

en: Live Stream Countdown
ru_RU: Обратный отсчет до прямой трансляции

en: Live Stream Countdown (when applicable)
ru_RU: Обратный отсчет до прямой трансляции (если предусмотрен)

en: Live Stream Countdown (when applies)
ru_RU: Обратный отсчет прямого эфира (если применимо)

en: Live Streams
ru_RU: Прямые трансляции

en: Load Iframes on Page Load
ru_RU: Загружать фреймы при загрузке страницы

en: Load Initial Posts with AJAX
ru_RU: Загрузка начальных публикаций с помощью AJAX

en: Load More Button
ru_RU: Кнопка Загрузить ещё

en: Load More...
ru_RU: Загрузи больше...

en: Load iFrames on Page Load
ru_RU: Загрузка iFrames при загрузке страницы

en: Load initial posts with AJAX
ru_RU: Загрузка исходной записи с помощью AJAX

en: Local Storage Process
ru_RU: Локальное хранилище

en: Local storage process
ru_RU: Процесс локального хранения

en: Location
ru_RU: Положение

en: Looks like you have not added any source.<br/>Use “Add Source” to add a new one.
ru_RU: Похоже, вы не добавили ни одного источника.<br/>Добавьте новый источник с помощью кнопки «Добавить источник».

en: Loop Type
ru_RU: Тип цикла

en: M
ru_RU: млн

en: Make sure this is a valid channel ID and that the channel has videos available on youtube.com.
ru_RU: Убедитесь, что ID канала верный и что там есть видеоролики, доступные на Youtube.com.

en: Make the like box fixed by moving it outside the scrollable area
ru_RU: Закрепите Like Box, переместив его за пределы прокручиваемой области

en: Make your Instagram Feed Shoppable
ru_RU: Сделайте свою ленту Instagram продающей

en: Manage License
ru_RU: Управление лицензией

en: Manage Single Videos
ru_RU: Управление отдельными видео

en: Many features are not available without adding an API Key. Please go to the YouTube Feeds settings page to add an API key after following <a href="https://smashballoon.com/youtube-api-key/" target="_blank" rel="noopener">these instructions.</a>
ru_RU: Многие функции недоступны без добавления ключа API. Перейдите на страницу настроек плагина YouTube Feeds, чтобы добавить ключ API. Для этого следуйте <a href="https://smashballoon.com/youtube-api-key/" target="_blank" rel="noopener">инструкциям.</a>

en: Masonry
ru_RU: Кладка

en: Max Concurrent API Requests
ru_RU: Максимальное количество одновременных запросов API

en: Maximum Text Length
ru_RU: Максимальная длина текста

en: Maximum length of the description
ru_RU: Максимальная длина описания

en: Medium
ru_RU: Средний

en: Medium (320x320)
ru_RU: Средний (320x320)

en: Member
ru_RU: Участник

en: Millions
ru_RU: Миллионы

en: Minutes
ru_RU: Минуты

en: Mobile
ru_RU: Мобильные данные

en: Mobile Columns
ru_RU: Мобильные столбцы

en: Moderate your feed
ru_RU: Модерируйте свою ленту

en: Moderation
ru_RU: Модерация

en: Moderation Mode
ru_RU: Режим модерации

en: Moderation Mode Preview
ru_RU: Предварительный просмотр режима модерации

en: Mon Jul 25th, 2020
ru_RU: пн, 25 июля 2020 г.

en: Mon July 25th
ru_RU: пн, 25 июля

en: Monday July 25th
ru_RU: понедельник, 25 июля

en: Monday July 25th, 2020 - 5:30 pm
ru_RU: понедельник, 25 июля 2020 г., 17:30

en: More help getting started
ru_RU: Дополнительная помощь по началу работы

en: Most recent
ru_RU: Недавние

en: Multiple post layout options
ru_RU: Множество вариантов макетов для публикаций

en: Name
ru_RU: Имя

en: Name and avatar
ru_RU: Имя и аватар

en: Navigation Arrows
ru_RU: Навигационные стрелки

en: Need more support? We’re here to help.
ru_RU: Нужна помощь? Наша поддержка всегда рядом.

en: New
ru_RU: Новый

en: New window
ru_RU: Новое окно

en: Newest
ru_RU: Новейшие

en: Next
ru_RU: Дальше

en: Next check
ru_RU: Следующая проверка

en: Next message
ru_RU: Следующее сообщение

en: Next to video thumbnail
ru_RU: Рядом с миниатюрой видео

en: No
ru_RU: Нет

en: No GDPR consent plugin detected. Install a compatible <a href="https://smashballoon.com/doc/gdpr-plugin-list/?youtube" target="_blank">GDPR consent plugin</a>, or manually enable the setting above to display a GDPR compliant version of the feed to all visitors.
ru_RU: Плагин согласия с GDPR не обнаружен. Установите совместимый <a href="https://smashballoon.com/doc/gdpr-plugin-list/?youtube">плагин согласия с GDPR</a> или вручную включите вышеуказанную настройку, чтобы отображать версию ленты, соответствующую GDPR, для всех посетителей.

en: No Image Added
ru_RU: Нет изображения

en: No license key detected. Please activate your license key to enable Pro features.
ru_RU: Лицензионный ключ не обнаружен. Активируйте лицензионный ключ, чтобы функции Pro стали доступны.

en: No posts found.
ru_RU: Записей не найдено.

en: No requests will be made to third-party websites. To accommodate this, some features of the plugin will be limited:
ru_RU: Запросы к сторонним веб-сайтам производиться не будут. Чтобы учесть это, некоторые функции плагина будут ограничены:

en: No single videos found
ru_RU: Ни одного видео не найдено

en: No. of Comments
ru_RU: Число комментариев

en: None
ru_RU: Отсутствует

en: Note:
ru_RU: Примечание:

en: Note: Custom JavaScript reruns every time more videos are loaded into the feed
ru_RU: Примечание: Пользовательский JavaScript запускается заново каждый раз, когда в ленту загружаются новые видеоролики

en: Note: Saving the settings on this page will clear the cache and reset this schedule
ru_RU: Примечание. Сохранение настроек на этой странице приведет к очистке кеша и сбросу этого расписания

en: Nothing currently scheduled
ru_RU: В настоящее время ничего не запланировано

en: Number of Posts
ru_RU: Количество записей

en: Number of Rows
ru_RU: Кол-во строк

en: Number of Videos
ru_RU: Количество видео

en: Number of Videos to show initially
ru_RU: Число видео в начальном блоке

en: Number of videos to show initially.
ru_RU: Количество видеороликов для первоначального показа.

en: Once Weekly
ru_RU: Один раз в неделю

en: One large video that plays when clicked with thumbnails underneath to play more.
ru_RU: Одно большое видео, которое воспроизводится при нажатии, с миниатюрами под ним для дальнейшего воспроизведения.

en: Only Visible to WordPress Admins
ru_RU: Показывается только администраторам WordPress

en: Only show posts containing
ru_RU: Показывать только публикации со словами

en: Only show posts which contain certain words or hashtags in the caption. For example, adding "sheep, cow, dog" will show any photos which contain either the word sheep, cow, or dog. You can separate multiple words or hashtags using commas.
ru_RU: Показывать только публикации, в описании к которым есть определенные слова или хештеги. Например, если вы укажите в списке «овца, корова, собака», отобразятся все фотографии, описания к которым содержат слова: «овца», «корова» или «собака». Слова или хештеги можно разделять запятыми.

en: Open link in
ru_RU: Открыть ссылку в

en: Or Enter Post IDs to hide manually
ru_RU: Или введите ID публикаций, чтобы скрыть их вручную

en: Or create a Feed for
ru_RU: Или создать ленту для

en: Original Text
ru_RU: Исходный текст

en: Our Feeds for other platforms
ru_RU: Наши ленты для других платформ

en: Our Other Social Media Feed Plugins
ru_RU: Другие наши плагины для лент соцсетей

en: Our fast and friendly support team is always happy to help!
ru_RU: Наша команда поддержки всегда рада помочь!

en: Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose to use them on their site.
ru_RU: Наши плагины не просто удобны в использовании — их легко настроить под себя, они надежные и быстрые! Вот почему уже более 1,6 миллиона пользователей, точно таких же, как и вы, предпочитают устанавливать эти плагины на своих сайтах.

en: Overrides
ru_RU: Переопределение

en: PM
ru_RU: ПП

en: Page
ru_RU: Страница

en: Pagination Dots
ru_RU: Точки разбивки на страницы

en: Paste license key here
ru_RU: Вставьте лицензионный ключ сюда

en: Personal
ru_RU: Частный

en: Photo
ru_RU: Фото

en: Photos
ru_RU: Фотографии

en: Photos/Videos
ru_RU: Фото/видео

en: Placeholder
ru_RU: Заполнитель

en: Play Icon
ru_RU: Значок воспроизведения

en: Play when clicked
ru_RU: Воспроизведение при нажатии

en: Player Size Ratio
ru_RU: Соотношение размеров проигрывателя

en: Player height relative to width e.g.
ru_RU: Высота проигрывателя относительно ширины, напр.

en: Playlist
ru_RU: Плейлист

en: Playlist ID
ru_RU: ID плейлиста

en: Please add a source in order to display a feed. Go to the "Settings" tab -> "Sources" section -> Click "Add New" to connect a source.
ru_RU: Добавьте источник, чтобы лента могла отображаться. Перейдите во вкладку «Настройки» -> раздел «Источники» -> нажмите «Добавить» и подключите источник.

en: Please go to <a href='%s'>Settings</a> and enter an API key to activate the importer tool.
ru_RU: Перейдите в <a href='%s'>Настройки</a> и введите ключ API, чтобы активировать инструмент импорта.

en: Please go to the YouTube Feeds settings page to connect an account.
ru_RU: Перейдите на страницу настроек плагина YouTube Feeds, чтобы подключить учетную запись.

en: Please renew it and try again.
ru_RU: Обновите его и повторите попытку.

en: Please select a source for your feed
ru_RU: Выберите источник для своей ленты

en: Plugin activated.
ru_RU: Плагин активирован.

en: Plugin installed & activated
ru_RU: Плагин установлен и активирован

en: Plugin installed & activated.
ru_RU: Плагин установлен и активирован.

en: Plugin installed.
ru_RU: Плагин установлен.

en: Plugins we recommend
ru_RU: Рекомендуемые плагины

en: Popup photo/video lighbox
ru_RU: Всплывающий лайтбокс фото/видео

en: Position
ru_RU: Позиция

en: Post Action Links
ru_RU: Ссылки на действия с публикацией

en: Post Author
ru_RU: Автор записи

en: Post Offset
ru_RU: Смещение записи

en: Post Style
ru_RU: Стиль записи

en: Post Text
ru_RU: Текст после

en: Post Type
ru_RU: Тип записи

en: Posts
ru_RU: Записи

en: Posts are displayed in a slideshow carousel.
ru_RU: Записи отображаются в карусели слайд-шоу.

en: Preserve settings if plugin is removed
ru_RU: Сохранение настроек при удалении плагина

en: Preserve settings when plugin is removed
ru_RU: Сохранить настройки при удалении плагина

en: Preview
ru_RU: Предварительный просмотр

en: Preview updated successfully
ru_RU: Предварительный просмотр обновлен

en: Previous
ru_RU: Предыдущие

en: Previous message
ru_RU: Предыдущее сообщение

en: Primary Color
ru_RU: Основной цвет

en: Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin.
ru_RU: Версия Pro установлена, но ее необходимо активировать на странице Плагины в админке WordPress.

en: Product Link
ru_RU: Ссылка на товар

en: Public Hashtag
ru_RU: Общедоступный хештег

en: Publish
ru_RU: Опубликовать

en: Publish All
ru_RU: Опубликовать все

en: Publish Date
ru_RU: Дата публикации

en: Published
ru_RU: Опубликовано

en: PushEngage Web Push Notifications
ru_RU: PushEngage для отправки всплывающих уведомлений

en: Random
ru_RU: Произвольно

en: Reconnect
ru_RU: Переподключиться

en: Reconnect in the YouTube Feeds Settings Area
ru_RU: Подключитесь повторно на вкладке настроек плагина YouTube Feeds

en: Reconnect to YouTube to show this feed.
ru_RU: Подключитесь к YouTube, чтобы показывать эту ленту.

en: Redirecting to connect.smashballoon.com
ru_RU: Перенаправление на Connect.smashballoon.com

en: Regular
ru_RU: Обычный

en: Related Videos
ru_RU: Похожие видео

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Remove Source
ru_RU: Удалить источник

en: Remove any posts containing these text strings, separating multiple strings using commas.
ru_RU: Удалять все публикации, в которых есть эти текстовые строки. Разделяйте строки запятыми.

en: Remove background/border
ru_RU: Удалить фон/рамку

en: Remove videos containing these words or hashtags
ru_RU: Удалите видео, содержащие эти слова или хэштеги

en: Remove videos that have specific text in the title or description.
ru_RU: Удалите видео, в названии или описании которых содержится специфический текст.

en: Renew
ru_RU: Продлить

en: Replace with Personal
ru_RU: Заменить на личный

en: Reset
ru_RU: Сбросить

en: Reset Overrides.
ru_RU: Сбросить переопределение.

en: Resolution
ru_RU: Разрешение

en: Resolve Now
ru_RU: Решите сейчас

en: Rewind
ru_RU: Перемотать назад

en: Rows
ru_RU: Строки

en: Run into an issue? Check out our help docs.
ru_RU: Возникли проблемы? Ознакомьтесь с нашей справочной документацией.

en: Same window
ru_RU: Тоже окно

en: Save
ru_RU: Экономить

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Save and Exit
ru_RU: Сохранить и выйти

en: Save new videos as
ru_RU: Сохранять новые видео как

en: Saved Featured Images
ru_RU: Сохраненные избранные изображения

en: Scheme
ru_RU: Схема

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Documentation
ru_RU: Поиск документации

en: Search Videos
ru_RU: Поиск видео

en: Search for "Smash Balloon" and select our app %1$s(see screenshot)%2$s
ru_RU: Введите в поиск Smash Balloon и выберите наше приложение %1$s(см. скриншот)%2$s

en: Search...
ru_RU: Поиск...

en: Secondary Color
ru_RU: Вторичный цвет

en: Sections
ru_RU: Разделы

en: SeedProd Website Builder
ru_RU: Конструктор сайтов SeedProd

en: Select
ru_RU: Выберите

en: Select "Personal" if displaying a regular feed of posts, as this can display feeds from either a Personal or Business account. For displaying a Hashtag or Tagged feed, you must have an Instagram Business account. If needed, you can convert a Personal account into a Business account by following the directions {link}here{link}.
ru_RU: Выберите «Личный» при отображении обычной ленты публикаций, так как при этом могут отображаться ленты как из личного, так и из профессионального аккаунтов. Для отображения ленты хэштегов или ленты с метками требуется профессиональный аккаунт. При необходимости вы можете перейти с личного аккаунта на профессиональный, следуя {link}инструкциям{link}.

en: Select Account Type
ru_RU: Выберите тип учетной записи

en: Select Feed
ru_RU: Выберите ленту

en: Select a Feed
ru_RU: Выберите ленту

en: Select a Feed Type
ru_RU: Выбрать тип ленты

en: Select a YouTube feed to embed
ru_RU: Выберите ленту YouTube, которую нужно будет вставить

en: Select a source from your connected Facebook Pages and Groups. Or, use "Add New" to connect a new one.
ru_RU: Выберите источник из ваших подключенных страниц и групп Facebook. Или используйте кнопку «Добавить», чтобы подключить новый источник.

en: Select an Instagram Account
ru_RU: Выбрать учетную запись Instagram

en: Select one or more sources
ru_RU: Выберите один или несколько источников

en: Select or add an account you want to display the mentions for
ru_RU: Выберите или добавьте учетную запись, для которой вы хотите отображать упоминания

en: Select or add an account you want to display the timeline for
ru_RU: Выберите или добавьте учетную запись, для которой вы хотите отображать хронику

en: Selected Post
ru_RU: Выбранная запись

en: Separate IDs with commas.
ru_RU: Разделите IDы запятыми.

en: Set to be 100% width on mobile?
ru_RU: Установить ширину 100% на мобильных устройствах?

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Share Link
ru_RU: Ссылка «Поделиться»

en: Share your plugin settings easily with Support
ru_RU: Отправляйте службе поддержки информацию о настройках плагина

en: Shared Link Box
ru_RU: Окно со ссылкой общего доступа

en: Shared Post Text
ru_RU: Текст публикации в общем доступе

en: Shoppable Feed
ru_RU: Продающая лента

en: Shoppable Feed Preview
ru_RU: Предварительный просмотр продающей ленты

en: Shortcode
ru_RU: Шорткод

en: Shortcode Settings
ru_RU: Настройки шорткода

en: Show "Load More" Button
ru_RU: Показать кнопку "Загрузить еще"

en: Show "Subscribe" Button
ru_RU: Показать кнопку "Подписаться"

en: Show Bio Text
ru_RU: Показать Bio Text

en: Show Channel Description
ru_RU: Показать описание канала

en: Show Fans
ru_RU: Показать фанатов

en: Show Features
ru_RU: Показать функции

en: Show Header
ru_RU: Показывать заголовок

en: Show Legacy Feeds
ru_RU: Показать устаревшие ленты

en: Show Live Streams
ru_RU: Показывать прямые трансляции

en: Show Navigation Arrows
ru_RU: Показывать стрелки навигации

en: Show Pagination
ru_RU: Показывать разбивку на страницы

en: Show Past Live Streams
ru_RU: Показывать прошлые прямые трансляции

en: Show Subscribers
ru_RU: Показать подписчиков

en: Show all posts by default so you can select the ones you want to hide
ru_RU: Все публикации показываются по умолчанию, и вы выбираете только те, которые хотите скрыть

en: Show arrows on the sides to navigate posts.
ru_RU: Показывайте стрелки по бокам для навигации по записям.

en: Show comments in lightbox
ru_RU: Показывать комментарии в лайтбоксе

en: Show dots below carousel for an ordinal indication of which slide is being shown.
ru_RU: Показывать точки под каруселью для порядкового указания, какой слайд отображается.

en: Show number of followers
ru_RU: Показывать число подписчиков

en: Show outside scrollable area
ru_RU: Показывать за пределами области прокрутки

en: Show past live streams
ru_RU: Показывать прошлые прямые трансляции

en: Show specific types of posts
ru_RU: Показывать определенные типы публикаций

en: Show subscribers
ru_RU: Показывать подписчиков

en: Show video details
ru_RU: Показывать данные видео

en: Show videos containing these words or hashtags
ru_RU: Показать видео, содержащие эти слова или хэштеги

en: Show videos containing these words or hashtags. Separate multiple words with comma, and include “#” for hashtags.
ru_RU: Показывать видео, содержащие эти слова или хештеги. Разделяйте слова запятыми и добавляйте «#» для хештегов.

en: Show videos that have specific text in the title or description.
ru_RU: Показывайте видео, в названии или описании которых есть определенный текст.

en: Show visitors which of their friends follow your page
ru_RU: Покажите посетителям сайта, кто из их друзей подписан на вашу страницу

en: Show your active stories from Instagram on your website.
ru_RU: Показывайте на сайте свои активные истории из Instagram.

en: Show/Hide
ru_RU: Показать/Скрыть

en: Showing
ru_RU: Показано

en: Shows a subscribe link below the video
ru_RU: Показывает ссылку для подписки под видео

en: Sidebar
ru_RU: Область виджетов

en: Single Video Settings
ru_RU: Параметры отдельного видео

en: Single Videos
ru_RU: Отдельные видео

en: Size
ru_RU: Размер

en: Size of description text, size of other text will be relative to this size.
ru_RU: Размер текста описания, от него будет зависеть размер остального текста.

en: Size of video description text, size of other text in the info display will be relative to this size.
ru_RU: Размер текста описания видео, от него будет зависеть размер другого текста на информационном дисплее.

en: Small
ru_RU: Маленький

en: Smash Balloon Team
ru_RU: Команда Smash Balloon

en: Social Wall
ru_RU: Стена соцсетей

en: Social Wall Plugin
ru_RU: Плагин Social Wall

en: Some YouTube Feeds features will be limited for visitors to ensure GDPR compliance until they give consent.
ru_RU: В целях соблюдения положений GDPR некоторые функции YouTube Feeds будут ограничены для посетителей, пока они не дадут свое согласие.

en: Some helpful resources to get you started
ru_RU: Ряд полезных ресурсов для начала работы

en: Sort
ru_RU: Сортировка

en: Sort Posts by
ru_RU: Сортировать публикации

en: Source Invalid
ru_RU: Источник недействителен

en: Source Type
ru_RU: Тип источника

en: Source is not used yet
ru_RU: Источник еще не используется

en: Sources
ru_RU: Источники

en: Sources are Instagram accounts your feed will display content from
ru_RU: Источники — это учетные записи Instagram, контент из которых будет отображаться в вашей ленте

en: Spacing between videos
ru_RU: Расстояние между видео

en: Standard
ru_RU: Стадартный

en: Stats (Like and Comment Count)
ru_RU: Статистика (количество лайков и комментариев)

en: Stats (like and comment counts)
ru_RU: Статистика (кол-во лайков и комментариев)

en: Streaming live
ru_RU: Прямая трансляция

en: Streaming live in
ru_RU: Прямая трансляция через

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Submit a Support Ticket
ru_RU: Отправить заявку в службу поддержки

en: Subscribe
ru_RU: Подписаться

en: Subscribe Background Color
ru_RU: Цвет фона подписки

en: Subscribe Button
ru_RU: Кнопка подписки

en: Subscribe Link
ru_RU: Ссылка на подписку

en: Subscribe Text
ru_RU: Текст подписки

en: Subscribe Text Color
ru_RU: Цвет текста подписки

en: Subscribers
ru_RU: Подписчики

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: System Info
ru_RU: Сведения о системе

en: Tablet
ru_RU: Планшет

en: Tagged
ru_RU: Метки

en: Tagged Posts
ru_RU: Публикации с метками

en: Tagged posts feeds require a connected Instagram business account
ru_RU: Для отображения лент публикаций с метками требуется подключение профессионального аккаунта в Instagram

en: Tap “Add” or “Update” on an<br/>image to add/update it’s URL
ru_RU: Нажмите «Добавить» или «Обновить» на изображении,<br/>чтобы добавить/обновить URL-адрес

en: Template
ru_RU: Шаблон

en: Test Connection
ru_RU: Тест подключения

en: Text
ru_RU: Текстовое поле

en: Text 2
ru_RU: Текст 2

en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

en: Text Primary
ru_RU: Основной текст

en: Text Secondary
ru_RU: Вторичный текст

en: Text Size
ru_RU: Размер текста

en: Text after statistics if over 1 million.
ru_RU: Текст после статистики, если больше 1 миллиона.

en: Text after statistics if over 1 thousand.
ru_RU: Текст после статистики, если больше 1 тысячи.

en: Text color for the "Load More" button. Any hex color code.
ru_RU: Цвет текста для кнопки "Загрузить еще". Любой шестнадцатеричный код цвета.

en: Text color for the "Subscribe" button. Any hex color code.
ru_RU: Цвет текста для кнопки "Подписаться". Любой шестнадцатеричный код цвета.

en: Text that appears on the call-to-action button.
ru_RU: Текст, который отображается на кнопке призыва к действию.

en: The "View on Instagram" and "Share" links at the bottom of each post
ru_RU: Ссылки «Смотреть в Instagram» и «Поделиться» внизу каждой публикации

en: The Instagram account you added is already connected as a “Business” account. Would you like to replace it with a “Personal“ account? (Note: Personal accounts cannot be used to display Mentions or Hashtag feeds.)
ru_RU: Добавленная вами учетная запись Instagram уже подключена в качестве профессионального аккаунта. Хотите заменить его на личный? (Примечание: невозможно использовать личный аккаунт для отображения лент с упоминаниями или хештегами.)

en: The Instagram account you are logged into is already connected as a "business" account. Remove the business account if you'd like to connect as a basic account instead (not recommended).
ru_RU: Аккаунт Instagram, в который вы вошли, уже подключен как "бизнес-аккаунт". Удалите бизнес-аккаунт, если вы хотите подключиться как базовый аккаунт (не рекомендуется).

en: The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 900+ form templates. Trusted by over 6 million websites as the best forms plugin.
ru_RU: Лучший конструктор форм WordPress с функцией перетаскивания. Используйте более 900 шаблонов для создания прекрасных контактных форм, опросов, платежных форм и многого другого. Владельцы более 6 миллионов сайтов считают этот плагин самым эффективным для составления форм.

en: The comments box displayed at the bottom of each timeline post
ru_RU: Окно комментариев, отображаемое под каждой публикацией в хронике.

en: The date of the post
ru_RU: Дата размещения публикации

en: The default HTML for the feed can be replaced with custom templates added to your theme's folder. Enable this setting to use these templates. Custom templates are not used in the feed editor. %1$sLearn More%2$s
ru_RU: HTML-код, применяемый к ленте по умолчанию, можно заменить произвольными шаблонами, добавленными в папку вашей темы. Для использования шаблонов включите этот параметр. В редакторе каналов произвольные шаблоны не используются. %1$sПодробнее%2$s

en: The default HTML for the feed can be replaced with custom templates added to your theme's folder. Enable this setting to use these templates. See <a href="https://smashballoon.com/youtube-custom-templates/" target="_blank">this guide</a>
ru_RU: HTML по умолчанию для ленты может быть заменен пользовательскими шаблонами, добавленными в папку вашей темы. Включите эту настройку, чтобы использовать эти шаблоны. Смотрите <a href="https://smashballoon.com/youtube-custom-templates/" target="_blank">это руководство</a>

en: The default HTML for the feed can be replaced with custom templates added to your theme's folder. Enable this setting to use these templates. See <a href='https://smashballoon.com/doc/guide-to-creating-custom-templates/' target='_blank'>this guide</a>.
ru_RU: HTML-код ленты, имеющийся по умолчанию, можно заменить произвольными шаблонами, которые добавлены в папку вашей темы. Для использования шаблонов включите этот параметр. См. <a href='https://smashballoon.com/doc/guide-to-creating-custom-templates/' target='_blank'>это руководство</a>.

en: The description text associated with shared photos, videos, or links
ru_RU: Текст описания, связанный с размещенными фотографиями, видео или ссылками

en: The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect a CRM, collect subscribers, and grow an audience. Trusted by 1 million sites.
ru_RU: Самый быстрый конструктор лендингов для WordPress с функцией перетаскивания. Создавайте собственные лендинги без написания кода, подключайте их к своей CRM, набирайте подписчиков и расширяйте свою аудиторию. Используется уже на 1 миллионе сайтов.

en: The height of your feed. Any number with a unit like "px" or "em".
ru_RU: Высота вашей ленты. Любое число с единицей измерения, например "px" или "em".

en: The information associated with an event
ru_RU: Информация, связанная с событием

en: The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code.
ru_RU: Ведущий аналитический плагин WordPress, который показывает, как люди находят и используют ваш веб-сайт. Эта информация поможет вам принимать обоснованные решения для развития вашего бизнеса. Качественная настройка Google Analytics без программирования.

en: The license expired on
ru_RU: Срок действия лицензии истек

en: The like and comment icons below each post<br/><br/>
ru_RU: Значки лайков и комментариев под каждой публикацией<br/><br/>

en: The likes and comments summary text
ru_RU: Текст информации о лайках и комментариях

en: The link info box that's created when a link is shared in a Instagram post
ru_RU: Окно с информацией о ссылке, которое создается, когда ссылка размещается в публикации Instagram

en: The live stream countdown that's shown when applicable
ru_RU: Отображается обратный отсчет до прямой трансляции, если таковой установлен

en: The main text of the Instagram post
ru_RU: Основной текст публикации в Instagram

en: The number of videos in the feed
ru_RU: Число видеороликов в ленте

en: The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more.
ru_RU: Оригинальный плагин WordPress и набор инструментов SEO для оптимизации поискового ранжирования. Доступны все функции SEO: Local SEO, WooCommerce SEO, карты сайтов, оптимизатор SEO, Schema и т. д.

en: The plugin will function as normal and load images and videos directly from YouTube.
ru_RU: Плагин будет работать как обычно и загружать изображения и видео непосредственно из Twitter.

en: The plugin will only videos if consent has been given by one of these integrated %s
ru_RU: Плагин будет воспроизводить видео только в том случае, если согласие было дано одним из этих интегрированных %s

en: The plugin will still make some requests to display and play videos directly from YouTube.
ru_RU: Плагин по-прежнему будет делать некоторые запросы на отображение и воспроизведение видео прямо с YouTube.

en: The spacing/padding around the videos in the feed. Any number with a unit like "px" or "em".
ru_RU: Расстояние между видеороликами в ленте. Любое число с единицей измерения, например "px" или "em".

en: The text that appears after relative times in the past.
ru_RU: Текст, который появляется после относительного времени в прошлом.

en: The text that appears after the number of subscribers.
ru_RU: Текст, который появляется после количества подписчиков.

en: The text that appears after the number of views.
ru_RU: Текст, который появляется после количества просмотров.

en: The text that appears before live stream dates.
ru_RU: Текст, который появляется перед датой прямой трансляции.

en: The text that appears before relative live stream times.
ru_RU: Текст, который появляется перед относительным временем прямой трансляции.

en: The text that appears when video is currently streaming live.
ru_RU: Текст, который появляется во время потоковой передачи видео.

en: The text that appers on the "Load More" button.
ru_RU: Текст, появляющийся при нажатии кнопки "Загрузить еще".

en: The text that appers on the "Subscribe" button.
ru_RU: Текст, который отображается на кнопке "Подписаться".

en: The title of an event
ru_RU: Название события

en: The username that's shown at the bottom of each video thumbnails
ru_RU: Имя пользователя, которое отображается под миниатюрой каждого видео

en: The video date that's shown below the video username
ru_RU: Дата видео, указанная под именем пользователя видео

en: The video title that's shown at the bottom of each video thumbnails
ru_RU: Название, которое отображается под миниатюрой каждого видео

en: The width of your feed. Any number with a unit like "px" or "%".
ru_RU: Ширина вашей ленты. Любое число с единицей измерения, например "px" или "%".

en: There is a new version of %1$s available.
ru_RU: Доступна новая версия %1$s.

en: There was an error creating the folder for storing resized images.
ru_RU: При создании папки для хранения изображений с измененным размером произошла ошибка.

en: There was an error when trying to connect to Instagram.
ru_RU: При попытке подключения к Instagram произошла ошибка.

en: These are the specific ID numbers associated with a video or with a post. You can find the ID of a video by viewing the video on YouTube and copy/pasting the ID number from the end of the URL. ex. <code>https://www.youtube.com/watch?v=<span class="sbspf-highlight">Ij1KvL8eN</span></code>
ru_RU: Это конкретные ID номера, связанные с видео или записью. Вы можете найти ID видео, просмотрев его на YouTube и скопировав/вставив ID номер из конца URL. например, <code>https://www.youtube.com/watch?v=<span class="sbspf-highlight">Ij1KvL8eN</span></code>.

en: These colors have been set from the individual element properties and are overriding the global color scheme
ru_RU: Эти цвета установлены в свойствах отдельных элементов и определяют глобальную цветовую схему

en: These properties are available in the PRO version. <a href="#">Learn More</a>
ru_RU: Эти свойства доступны в версии PRO. <a href="#">Подробнее</a>

en: These settings will impact %1$s legacy feeds on your site. You can learn more about what legacy feeds are and how they differ from new feeds %2$shere%3$s.
ru_RU: Эти настройки повлияют на устаревшие ленты в количестве %1$s на вашем сайте. Подробнее о том, что такое устаревшие ленты и чем они отличаются от новых, можно узнать %2$sздесь%3$s.

en: This account is used to display channel feeds. It will not affect playlist, favorites, search, livestreams or single videos stream.
ru_RU: Эта учетная запись используется для отображения лент канала. Это никак не влияет на плейлист, избранное, поиск, прямые трансляции или трансляции отдельных видео.

en: This does not give us permission to manage your Instagram account, it simply allows the plugin to see a list of them and retrieve their public content from the API.
ru_RU: Это не даст нам разрешений на управление вашей учетной записью Instagram, а просто позволит плагину видеть их список и получать общедоступный контент из API.

en: This error message is only visible to WordPress admins
ru_RU: Это сообщение об ошибке видно только администраторам WordPress

en: This feature links the post to the one specificed in your caption.<br/><br/>Don’t want to add links to the caption? You can add links manually to each post.<br/><br/>Enable it to get started.
ru_RU: Эта функция связывает публикацию с той, которая указана в подписи.<br/><br/>Не хотите добавлять ссылки в подпись? Можно добавлять их вручную к каждой публикации.<br/><br/>Включите функцию, чтобы начать работу.

en: This helps us prevent plugin and theme conflicts by sending a report in the background once per week about your settings and relevant site stats. It does not send sensitive information like access tokens, email addresses, or user info. This will not affect your site performance as well. <a href='https://smashballoon.com/youtube-feed/docs/usage-tracking/' target='_blank'>Learn More</a>
ru_RU: Это позволяет предотвратить конфликты между плагином и темой: раз в неделю в фоновом режиме отправляется отчет о ваших настройках и соответствующей статистике сайта. Конфиденциальная информация, такая ​​как токены доступа, адреса электронной почты или информация о пользователе, отправляться не будет. Это также не повлияет на производительность вашего сайта. <a href='https://smashballoon.com/youtube-feed/docs/usage-tracking/' target='_blank'>Читать дальше</a>

en: This is the time a story displays for, before displaying the next one. Videos always change when the video is finished.
ru_RU: Это время, в течение которого показывается история, прежде чем включится следующая. Видео всегда меняются по окончании каждого ролика.

en: This license is expired.
ru_RU: Срок действия этой лицензии истек.

en: This toggles the custom CTA like "Show now" and "Contact"
ru_RU: Переключает настраиваемый призыв к действию типа «Показать сейчас» или «Напишите нам»

en: This update only affects how new feeds are created and customized.
ru_RU: Данное обновление повлияет только на создание и настройку новых лент.

en: This will disable the feature that saves each video as a WordPress post.
ru_RU: Будет отключена функция, которая сохраняет каждое видео как публикацию WordPress.

en: This will load more posts automatically when the users reach the end of the feed
ru_RU: Когда пользователи дойдут до конца ленты, следующие сообщения загрузятся автоматически

en: This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even if the plugin is uninstalled
ru_RU: Это гарантирует сохранение всех ваших лент и настроек даже после удаления плагина

en: This will skip the specified number of posts from displaying in the feed
ru_RU: Указанное количество публикаций будет пропущено и не будет отображаться в ленте

en: This works just like the old settings page and affects all legacy feeds on your site.
ru_RU: Это работает так же, как и старая страница настройки, и влияет на все устаревшие ленты на вашем сайте.

en: Thousands
ru_RU: Тысячи

en: Thumbnail
ru_RU: Миниатюра

en: Thumbnail (150x150)
ru_RU: Миниатюра (150x150)

en: Thumbnail images for videos will be displayed instead of the actual video.
ru_RU: Изображения миниатюр для видео будут отображаться вместо фактического видео.

en: Timeline
ru_RU: Хронология

en: Timezone
ru_RU: Временная зона

en: Timezone settings are global across all feeds. To update it use the global settings.
ru_RU: Настройки часового пояса едины для всех лент. Для обновления используйте глобальные настройки.

en: Title
ru_RU: Название

en: To access or enable these elements you will need to connect an API Key. Learn More
ru_RU: Чтобы получить доступ к этим элементам или активировать их, вам потребуется подключить ключ API. Подробнее

en: To create a new feed, first connect to YouTube using the "Connect to YouTube to Create a Feed" button on the settings page and connect any account.
ru_RU: Чтобы создать новую ленту, сначала подключитесь к YouTube с помощью кнопки "Подключиться к YouTube для создания ленты" на странице настроек и подключите любой аккаунт.

en: To display a Facebook feed, our Facebook plugin is required. </br> It provides a clean and beautiful way to add your Facebook posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer.
ru_RU: Для отображения ленты Facebook требуется наш плагин для Facebook. </br> Он позволяет легко и красиво размещать на вашем веб-сайте публикации из Facebook. Привлекайте внимание посетителей и заставляйте их проводить как можно больше времени на вашем сайте.

en: To display a YouTube feed, our YouTube plugin is required. It provides a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website, Increasing engagement with your channel while keeping visitors on your website.
ru_RU: Для отображения ленты YouTube требуется наш плагин для YouTube. Он позволяет легко и функционально размещать видео с YouTube на вашем веб-сайте, что положительно влияет на взаимодействие с вашим каналом и время, которое пользователи проводят на веб-сайте.

en: To display an Instagram feed, our Instagram plugin is required. </br> It provides a clean and beautiful way to add your Instagram posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer.
ru_RU: Для отображения ленты Instagram требуется наш плагин для Instagram. </br> Он позволяет легко и красиво размещать на вашем веб-сайте публикации из Instagram. Привлекайте внимание посетителей и заставляйте их проводить как можно больше времени на вашем сайте.

en: To display the call to action
ru_RU: Показывает призыв к действию

en: To edit Legacy feed settings, you will need to use the "Settings" button above <br/>or edit their shortcode settings directly. To delete them, simply remove the <br/>shortcode wherever it is being used on your site.
ru_RU: Для редактирования настроек устаревших лент вам нужно будет использовать кнопку «Настройки» выше <br/>или редактировать настройки их шорткодов напрямую. Для их удаления просто удалите шорткод <br/>везде, где он используется на вашем сайте.

en: To get posts from your group, Instagram requires the "Smash Balloon Plugin" app to be added in your group settings. Just follow the directions here:
ru_RU: Чтобы Instagram мог получать публикации из вашей группы, необходимо добавить в настройки группы приложение Smash Balloon Plugin. Просто выполните следующие инструкции:

en: To help you get the most out of the plugin
ru_RU: Для получения максимальной пользы от плагина

en: To optimize the performance of your site and feeds, the plugin loads iframes only after a visitor interacts with the feed. Enabling this setting will cause YouTube player iframes to load when the page loads. Some features may work differently when this is enabled.
ru_RU: Для оптимизации производительности вашего сайта и ktyn плагин загружает iframe только после того, как посетитель взаимодействует с фидом. Включение этой настройки приведет к тому, что iframe проигрывателя YouTube будут загружаться при загрузке страницы. Некоторые функции могут работать по-другому, если этот параметр включен.

en: To preserve your feeds and videos even if the YouTube API is unavailable, a record of each video is added to the wp_posts table in the WordPress database. Please note that changing this setting to "none" will limit the number of posts available in the feed to 15 or less.
ru_RU: Чтобы сохранить вашу ленту и видео, даже если YouTube API недоступен, запись каждого видео добавляется в таблицу wp_posts в базе данных WordPress. Обратите внимание, что изменение этого параметра на "none" ограничит количество pfgbctq, доступных в ленте, до 15 или менее.

en: To set a link for each video individually, add the link and button text in the video description on YouTube in this format:
ru_RU: Чтобы установить ссылку для каждого видео отдельно, добавьте ссылку и текст кнопки в описание видео на YouTube в таком формате:

en: To view videos, visitors will click on links to view the video on youtube.com.
ru_RU: Для просмотра видео посетители будут нажимать на ссылки для просмотра видео на youtube.com.

en: Toggle "Share" link below each post
ru_RU: Управляйте ссылкой «Поделиться» под каждой публикацией

en: Toggle "View on Instagram" link below each post
ru_RU: Управляйте ссылкой «Смотреть в Instagram» под каждой публикацией

en: Token
ru_RU: Токен

en: Top Rated
ru_RU: Рейтинговое

en: Translation
ru_RU: Перевод

en: Translation for "hours".
ru_RU: Перевод слова "часы".

en: Translation for plural "minutes".
ru_RU: Перевод слова «минуты» во множественном числе.

en: Translation for singular "minute".
ru_RU: Перевод слова «минута» в единственном числе.

en: Trigger Distance
ru_RU: Расстояние срабатывания

en: Try Demo
ru_RU: Попробовать демо-версию

en: Try Re-authenticating connected account
ru_RU: Попробуйте выполнить повторную аутентификацию подключенной учетной записи

en: Try the Pro Demo
ru_RU: Попробуйте Pro Demo

en: Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress.
ru_RU: Превратите посетителей своего сайта в представителей вашего бренда! Расширяйте список адресов электронной почты, посещаемость веб-сайта и количество подписчиков в социальных сетях с помощью самого мощного плагина для бесплатных раздач и конкурсов для WordPress.

en: Tweak Post Styles
ru_RU: Настройка стилей публикаций

en: Tweak and tinker with the experience of when a user plays a video
ru_RU: Настраивайте и подправляйте мельчайшие детали, которые будут появляться при воспроизведении видео

en: Tweak how a single video looks by default, on hover and when it is opened in a lightbox
ru_RU: Отрегулируйте настройки отдельного видео: как оно будет выглядеть по умолчанию, при наведении курсора мыши и при открытии в лайтбоксе

en: Twitter Feed
ru_RU: Лента Twitter

en: Type
ru_RU: Тип

en: Type of feed to display
ru_RU: Тип ленты для отображения

en: URL Format 1:
ru_RU: Формат URL 1:

en: URL Format 2:
ru_RU: Формат URL 2:

en: URL for viewer to visit for the call to action.
ru_RU: URL-адрес, по которому зритель может посетить призыв к действию.

en: Uh oh. It looks like this Facebook account is not currently connected to an Instagram Business profile. Please check that you are logged into the %1$sFacebook account%2$s in this browser which is associated with your Instagram Business Profile.
ru_RU: Ой! Похоже, в данный момент эта учетная запись Facebook не подключена к профессиональному аккаунту в Instagram. Убедитесь, что вы вошли в этом браузере в %1$sучетную запись Facebook%2$s, связанную с вашим профессиональным аккаунтом в Instagram.

en: Uh oh. It looks like this Facebook account is not currently connected to an Instagram Business profile. Please check that you are logged into the %1$sFacebook account%2$s in this browser which is associated with your Instagram Business Profile. If you are, in fact, logged-in to the correct account please make sure you have Instagram accounts connected with your Facebook account by following %3$sthis FAQ%4$s
ru_RU: Ой! Похоже, в данный момент эта учетная запись Facebook не подключена к профессиональному аккаунту в Instagram. Убедитесь, что в этом браузере вы вошли в %1$sучетную запись Facebook%2$s, связанную с вашим профессиональным акканутом в Instagram. Если вы действительно вошли в правильную учетную запись, убедитесь, что она привязана к учетной записи в Facebook. Для этого следуйте инструкциям в разделе %3$sЧасто задаваемые вопросы%4$s

en: Unable to retrieve new videos due to server configuration.
ru_RU: Невозможно получить новые видео из-за конфигурации сервера.

en: Unable to retrieve new videos without an API key.
ru_RU: Невозможно получить новые видео без ключа API.

en: Unknown error occurred
ru_RU: Произошла неизвестная ошибка

en: Unsupported file type.
ru_RU: Неподдерживаемый тип файла.

en: Update
ru_RU: Обновление

en: Update Source
ru_RU: Обновить источник

en: Update now.
ru_RU: Обновить сейчас.

en: Update your feed source, filter your posts, or change advanced settings here.
ru_RU: Обновляйте источник ленты, фильтруйте публикации или меняйте дополнительные настройки здесь.

en: Upgrade
ru_RU: Улучшить

en: Upgrade to Plus to Convert YouTube videos to WordPress Posts
ru_RU: Перейдите на пакет Plus, чтобы конвертировать видео YouTube в публикации WordPress

en: Upgrade to Pro
ru_RU: Обновить до версии Pro

en: Upload your own custom image to use for the avatar. This is automatically retrieved from Instagram for Business accounts, but is not available for Personal accounts.
ru_RU: Загрузите собственное изображение для использования в качестве аватара. Для профессиональных аккаунтов аватар автоматически извлекается из Instagram, но для личных учетных записей эта функция недоступна.

en: Usage Tracking
ru_RU: Отслеживание использования

en: Use Custom Avatar
ru_RU: Использовать собственный аватар

en: Use full width layout when post width is less than 500px
ru_RU: Используйте вид на всю ширину, если ширина публикации составляет меньше 500 пикселей

en: Use only one image per post
ru_RU: Используйте в каждой публикации только одно изображение

en: Use relative time (for example: 5 hours ago) when the video is less than 2 days old
ru_RU: Используйте относительное время (пример: 5 часов назад), если видео вышло менее чем два дня назад

en: Use relative times when less than 2 days
ru_RU: Используйте относительное время, если оно составляет менее 2 дней

en: Use your own custom bio text in the feed header. This is automatically retrieved from Instagram for Business accounts, but it not available for Personal accounts.
ru_RU: Используйте собственный произвольный текст биографии в шапке ленты. Для профессиональных аккаунтов он автоматически извлекается из профиля Instagram, но для личных аккаунтов недоступен.

en: Used for showing time. Example: 3d ago
ru_RU: Показывает время создания. Пример: 3 дня назад

en: Used for showing views. Example: 392k views
ru_RU: Показывает количество просмотров. Пример: 392 тыс. просмотров

en: Used in
ru_RU: Используется в

en: Used in the number of views. Example: 321K videos
ru_RU: Используется при указании числа просмотров. Пример: 321 тыс. просмотров

en: Used in the number of views. Example: 4.2M videos
ru_RU: Используется при указании числа просмотров. Пример: 4,2 млн просмотров

en: Used to highlight when a video is going to stream live
ru_RU: Указывает, через сколько начнется прямой эфир

en: Used to highlight when a video is streaming live
ru_RU: Указывает, когда планируется прямой эфир

en: Used to show length of the video. Example: 1 hour 3 minutes
ru_RU: Показывает длительность видео. Пример: 1 час 3 минуты

en: Used to show length of the video. Example: 3 minutes 21 seconds
ru_RU: Показывает длительность видео. Пример: 3 минуты 21 секунда

en: User Name
ru_RU: Имя пользователя

en: User Timeline
ru_RU: Хроника

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Vertical
ru_RU: Вертикально

en: Video Duration
ru_RU: Длительность видео

en: Video Experience
ru_RU: Воспроизведение видео

en: Video Experience Options
ru_RU: Опции воспроизведения видео

en: Video ID
ru_RU: ID видео

en: Video IDs (separated by comma)
ru_RU: ID видео (через запятую)

en: Video Player Experience
ru_RU: Настройки видеоплеера

en: Video Style
ru_RU: Стиль видео

en: Video Title
ru_RU: Название видео

en: Video player (HD, 360, Live)
ru_RU: Видеоплеер (HD, 360, Live)

en: Video thumbnails are displayed in columns and play in a lightbox when clicked.
ru_RU: Миниатюры видео отображаются в столбцах и воспроизводятся в лайтбоксе при нажатии.

en: Video views that's shown below the video thumbnails
ru_RU: Просмотры, отображаемые под миниатюрами видео

en: Videos
ru_RU: Видеоролики

en: Videos in carousel when 480px screen width or less.
ru_RU: Видео в карусели при ширине экрана 480 пикселей или меньше.

en: View All
ru_RU: Смотреть все

en: View All Videos
ru_RU: Смотреть все видео

en: View Blog
ru_RU: Перейти в блог

en: View Demo
ru_RU: Посмотреть демо

en: View Documentation
ru_RU: Смотреть документацию

en: View Video
ru_RU: Смотреть видео

en: View error
ru_RU: Посмотреть ошибку

en: View likes, shares and comments
ru_RU: Просмотр лайков, репостов и комментариев

en: View on Instagram link
ru_RU: Ссылка «Смотреть в Instagram»

en: Views
ru_RU: Просмотры

en: Views Actions
ru_RU: Отображение просмотров

en: Visual
ru_RU: Визуально

en: Watch Now
ru_RU: Смотреть сейчас

en: We are on YouTube
ru_RU: Мы на YouTube

en: We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free YouTube Feeds.
ru_RU: Мы не так уж часто проводим рекламные акции и сейчас предлагаем ограниченную по времени скидку 60% на версию Pro всем пользователям бесплатного плагина YouTube Feeds.

en: We encountered a problem unlocking the PRO features. Please install the PRO version manually.
ru_RU: Возникла проблема с разблокировкой функций PRO. Установите PRO-версию вручную.

en: We will automatically enable GDPR compliance if we detect a supported privacy consent plugin. <a href='https://smashballoon.com/doc/feeds-for-youtube-gdpr-compliance/?youtube' target='_blank'>Learn More</a>
ru_RU: При обнаружении поддерживаемого плагина для получения согласия на обработку персональных данных мы автоматически включим функцию соблюдения GDPR. <a href='https://smashballoon.com/doc/feeds-for-youtube-gdpr-compliance/?youtube' target='_blank'>Подробнее</a>

en: We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative page speed scores.
ru_RU: Наша цель — сделать добавление лент социальных сетей в WordPress максимально простым. Больше никаких сложных настроек, уродливых виджетов iframe или отрицательных показателей скорости страницы.

en: Weekly
ru_RU: Еженедельно

en: We’re more than just an Instagram plugin! Check out our other plugins and add more content to your site.
ru_RU: Мы делаем плагины не только для Instagram! Ознакомьтесь со списком других наших плагинов и добавьте еще больше контента на свой сайт.

en: What are Legacy Feeds?
ru_RU: Что такое устаревшие ленты?

en: What does this mean?
ru_RU: Что это значит?

en: What happens when the last slide is reached.
ru_RU: Что произойдет, когда будет достигнут последний слайд.

en: What the user needs to do to play a video. eg.
ru_RU: Что нужно сделать пользователю для воспроизведения видео. например.

en: What the user sees when a video pauses or ends
ru_RU: Что видит пользователь, когда видео ставится на паузу или заканчивается

en: What the user sees when a video pauses or ends.
ru_RU: Что видит пользователь, когда видео останавливается или заканчивается.

en: What the user sees when a video pauses or ends. eg.
ru_RU: Что видит пользователь, когда видео останавливается или заканчивается. например.

en: What will be limited?
ru_RU: Что будет ограничено?

en: What's displayed when hovering over a post<br/><br/>
ru_RU: Что показывается при наведении курсора на публикацию<br/><br/>

en: When does video play?
ru_RU: Когда воспроизводится видео?

en: When navigating your site, if your theme uses Ajax to load content into your pages (meaning your page doesn't refresh) then check this setting. If you're not sure then it's best to leave this setting unchecked while checking with your theme author, otherwise checking it may cause a problem.
ru_RU: При навигации по сайту, если ваша тема использует Ajax для загрузки содержимого на страницы (то есть страница не обновляется), отметьте этот параметр. Если вы не уверены, то лучше оставить этот параметр не отмеченным, проконсультировавшись с автором темы, иначе его проверка может вызвать проблему.

en: When removing the plugin your settings are automatically erased. Checking this box will prevent any settings from being deleted. This means that you can uninstall and reinstall the plugin without losing your settings.
ru_RU: При удалении плагина ваши настройки автоматически стираются. Проверка этого флажка предотвратит удаление всех параметров. Это означает, что вы можете удалить и переустановить плагин без потери настроек.

en: When the page loads
ru_RU: При загрузке страницы

en: When you import new videos, they will be saved accordingly
ru_RU: При импорте новых видео они будут сохраняться соответствующим образом

en: Where the information (title, description, stats) will display. eg.
ru_RU: Где будет отображаться информация (название, описание, статистика). напр.

en: Whether or not to change slides automatically on an interval.
ru_RU: Следует ли автоматически менять слайды с определенным интервалом.

en: Whether to open the page in a new window or the same window.
ru_RU: Открывать ли страницу в новом окне или в том же окне.

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Width of Feed
ru_RU: Ширина области ленты

en: WordPress Default (%s)
ru_RU: WordPress по умолчанию (%s)

en: Yes
ru_RU: Да

en: You are not allowed to install plugins.
ru_RU: У вас недостаточно прав для установки плагинов.

en: You are not licensed.
ru_RU: У вас нет лицензии.

en: You can also add Instagram, Facebook, and Twitter posts into your feed using our Social Wall plugin
ru_RU: Кроме того, с помощью плагина Social Wall можно добавлять в ленту публикации из Instagram, Facebook и Twitter

en: You can also create a new feed, which will now have it's own individual settings. Modifying settings for new feeds will not affect other feeds.
ru_RU: Вы также можете создать новую ленту, у которой теперь будут собственные настройки. Изменение настроек новых лент не повлияет на другие ленты.

en: You can display feeds for your YouTube channel, playlist, live streams and more using the Pro version
ru_RU: В версии Pro можно отображать ленты, которые состоят из контента вашего канала YouTube, плейлистов, прямых трансляций и многого другого

en: You can edit the settings for any existing "legacy" feed (i.e. any feed created prior to this update) here.
ru_RU: Здесь вы можете изменить настройки любой существующей «устаревшей» ленты (т. е. любой ленты, созданной до этого обновления).

en: You can edit your existing feed from here, and all changes will only apply to this feed.
ru_RU: Отсюда вы можете редактировать существующую ленту, и все изменения будут применяться только к ней.

en: You can find the ID of your YouTube Channel from the URL. The text you need to use is highlighted below:
ru_RU: ID вашего канала YouTube можно узнать из URL-адреса. Текст, который вам нужно использовать, выделен ниже:

en: You can find the ID of your YouTube playlist from the URL. The text you need to use is highlighted below:
ru_RU: Вы можете найти ID вашего плейлиста YouTube по URL-адресу. Текст, который вам нужно использовать, выделен ниже:

en: You can find the ID or User Name of your YouTube Channel from the URL. In each URL format, the text you need to use is highlighted below:
ru_RU: Вы можете найти ID или имя пользователя вашего канала YouTube по URL-адресу. В каждом формате URL-адреса нужный текст выделен ниже:

en: You can find the Video ID of your individual videos from the URL. The text you need to use is highlighted below:
ru_RU: ID ваших отдельных видео можно узнать из URL-адреса. Текст, который вам нужно использовать, выделен ниже:

en: You can now create and customize feeds individually without using shortcode options.
ru_RU: Теперь вы можете создавать и персонализировать ленты отдельно, без использования шорткодов.

en: You can now create and customize feeds individually. Click "Add New" to get started.
ru_RU: Теперь вы можете создавать и персонализировать ленты отдельно. Чтобы начать, нажмите «Добавить».

en: You can view active stories by clicking the profile picture in the header. Instagram Business accounts only.<br/><br/>
ru_RU: Вы можете просматривать активные истории, нажимая на изображение профиля в шапке ленты. Доступно только для профессиональных аккаунтов Instagram.<br/><br/>

en: You do not have permission to install plugin updates
ru_RU: У вас нет разрешения на установку обновлений плагина

en: You don't need to update or change any of your existing feeds. They will continue to work as usual.
ru_RU: Вам не нужно обновлять или изменять какие-либо существующие ленты. Они продолжат работать в обычном режиме.

en: You have reached the maximum number of sites available in your plan
ru_RU: Вы достигли макс. количества доступных сайтов в вашем плане.

en: You must have the allow_url_fopen directive enabled in your server's php.ini file to retrieve live streams.
ru_RU: Для получения прямых трансляций необходимо включить директиву allow_url_fopen в файле php.ini вашего сервера.

en: You need to have a business account with an active story.
ru_RU: Необходимо иметь профессиональный аккаунт с активной историей.

en: You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 seconds
ru_RU: Вы будете перенаправлены в наше приложение, где сможете подключить свою учетную запись за 5 секунд

en: You will need a JSON file previously exported from the Feeds for YouTube Plugin
ru_RU: Потребуется файл JSON, ранее экспортированный из плагина Feeds for YouTube

en: You're using YouTube Feeds Lite. To unlock more features consider
ru_RU: Вы используете YouTube Feeds Lite. Чтобы разблокировать дополнительные функции, перейдите на

en: YouTube Default
ru_RU: YouTube по умолчанию

en: YouTube Feed
ru_RU: Лента YouTube

en: YouTube Feed Settings
ru_RU: Настройки YouTube Feed

en: YouTube Feeds is a highly customizable way to display tweets from your YouTube account. Promote your latest content and update your site content automatically.
ru_RU: YouTube Feeds — это отображение публикаций из вашей учетной записи Youtube с возможностью всесторонней настройки. Продвигайте самые свежие публикации и автоматически обновляйте содержимое своего веб-сайта.

en: YouTube Player API will not be loaded.
ru_RU: YouTube Player API не будет загружен.

en: YouTube Video %s
ru_RU: Видео на YouTube %s

en: YouTube suggested videos from your channel that play on YouTube when clicked.
ru_RU: Предлагаемые YouTube видео с вашего канала, которые воспроизводятся на YouTube при нажатии на них.

en: Your %s data is temporarily cached by the plugin in your WordPress database. There are two ways that you can set the plugin to check for new data:<br><br>
                    <b>1. When the page loads</b><br>Selecting this option means that when the cache expires then the plugin will check %s for new posts the next time that the feed is loaded. You can choose how long this data should be cached for with a minimum time of 15 minutes. If you set the time to 60 minutes then the plugin will clear the cached data after that length of time, and the next time the page is viewed it will check for new data. <b>Tip:</b> If you're experiencing an issue with the plugin not updating automatically then try enabling the setting labeled <b>'Cron Clear Cache'</b> which is located on the 'Customize' tab.<br><br>
                    <b>2. In the background</b><br>Selecting this option means that the plugin will check for new data in the background so that the feed is updated behind the scenes. You can select at what time and how often the plugin should check for new data using the settings below. <b>Please note</b> that the plugin will initially check for data from YouTube when the page first loads, but then after that will check in the background on the schedule selected - unless the cache is cleared.
ru_RU: Ваши данные %s временно кэшируются плагином в базе данных WordPress. Есть два способа, которыми вы можете настроить плагин на проверку новых данных:<br><br>.
                    <b>1. При загрузке страницы</b><br> Выбор этой опции означает, что когда срок действия кэша истечет, плагин будет проверять %s на наличие новых записей при следующей загрузке фида. Вы можете выбрать, как долго эти данные будут кэшироваться, минимальное время - 15 минут. Если вы установите время 60 минут, то плагин очистит кэшированные данные по истечении этого времени, и при следующем просмотре страницы он проверит наличие новых данных. <b>Совет:</b> Если вы столкнулись с проблемой, что плагин не обновляется автоматически, попробуйте включить настройку <b>'Cron Clear Cache'</b>, которая находится на вкладке 'Customize'<br><br>.
                    <b>2. В фоновом режиме</b><br> Выбор этой опции означает, что плагин будет проверять новые данные в фоновом режиме, так что фид будет обновляться за кадром. Вы можете выбрать, в какое время и как часто плагин должен проверять новые данные, используя приведенные ниже настройки. <b>Обратите внимание</b>, что плагин будет первоначально проверять данные с YouTube при первой загрузке страницы, но после этого будет проверять их в фоновом режиме по выбранному расписанию - до тех пор, пока не будет очищен кэш.

en: Your %s data is temporarily cached by the plugin in your WordPress database. There are two ways that you can set the plugin to check for new data:<br><br>
                    <b>1. When the page loads</b><br>Selecting this option means that when the cache expires then the plugin will check %s for new posts the next time that the feed is loaded. You can choose how long this data should be cached for. If you set the time to 60 minutes then the plugin will clear the cached data after that length of time, and the next time the page is viewed it will check for new data. <b>Tip:</b> If you're experiencing an issue with the plugin not updating automatically then try enabling the setting labeled <b>'Cron Clear Cache'</b> which is located on the 'Customize' tab.<br><br>
                    <b>2. In the background</b><br>Selecting this option means that the plugin will check for new data in the background so that the feed is updated behind the scenes. You can select at what time and how often the plugin should check for new data using the settings below. <b>Please note</b> that the plugin will initially check for data from YouTube when the page first loads, but then after that will check in the background on the schedule selected - unless the cache is cleared.
ru_RU: Ваши данные %s временно кешируются плагином в базе данных WordPress. Есть два способа, которыми вы можете настроить плагин на проверку новых данных:<br><br>.
                    <b>1. При загрузке страницы</b><br> Когда срок действия кэша истечет, плагин будет проверять %s на наличие новых публикаций при следующей загрузке ленты. Вы можете выбирать время кеширования этих данных. Если вы установите время на 60 минут, то плагин очистит кешированные данные по истечении этого времени, и при следующем просмотре страницы он проверит наличие новых данных. <b>Совет:</b> если вы столкнулись с проблемой, когда плагин не обновляется автоматически, попробуйте включить настройку <b>'Cron Clear Cache'</b>, которая находится на вкладке «Настройка» ('Customize').<br><br>
                    <b>2. В фоновом режиме</b><br> Плагин будет проверять новые данные в фоновом режиме, и лента будет обновляться за кадром. С помощью приведенных ниже настроек вы можете выбрать, в какое время и как часто плагин должен проверять новые данные. <b>Обратите внимание</b>, что первоначально плагин будет запрашивать данные с YouTube при первой загрузке страницы, но впоследствии будет делать это в фоновом режиме по выбранному расписанию — до тех пор, пока не будет очищен кэш.

en: Your %s posts are temporarily cached by the plugin in your WordPress database. You can choose how long the posts should be cached for. If you set the time to 1 hour then the plugin will clear the cache after that length of time and check %s for posts again.
ru_RU: Ваши записи %s временно кэшируются плагином в базе данных WordPress. Вы можете выбрать время, в течение которого записи будут кэшироваться. Если вы установите время 1 час, то плагин очистит кэш через этот промежуток времени и снова проверит %s на наличие записей.

en: Your <strong>YouTube Feed Pro</strong> license is %s
ru_RU: Ваша лицензия <strong>YouTube Feed Pro</strong> — %s

en: Your YouTube Feed Pro License has expired. Renew to keep using PRO features.
ru_RU: Срок действия вашей лицензии YouTube Feed Pro истек. Продлите подписку, чтобы продолжать использовать функции PRO.

en: Your YouTube Feeds Pro license key %s
ru_RU: Ваш лицензионный ключ YouTube Feeds Pro %s

en: Your existing feed is here
ru_RU: Ваша существующая лента находится здесь

en: Your existing feeds are under "Legacy" feeds
ru_RU: Ваши существующие ленты находятся в категории «Устаревшие».

en: Your license has expired! Renew it to reactivate Pro features.
ru_RU: Срок действия вашей лицензии истек! Продлите ее, чтобы функции Pro снова были активны.

en: Your license key is inactive
ru_RU: Ваш лицензионный ключ неактивен

en: Your license key is inactive. Activate it to enable Pro features.
ru_RU: Ваш лицензионный ключ неактивен. Активируйте его, чтобы получить доступ к функциям Pro.

en: Your license key provides access to updates and support
ru_RU: Ваш лицензионный ключ обеспечивает доступ к обновлениям и поддержке

en: Your server could not complete a remote request to Facebook's API. Your host may be blocking access or there may be a problem with your server.
ru_RU: Вашему серверу не удалось выполнить удаленный запрос к API Facebook. Возможно, ваш хост блокирует доступ или возникла проблема с вашим сервером.

en: a
ru_RU: некий

en: ago
ru_RU: спустя

en: at
ru_RU: в

en: boxed
ru_RU: с рамкой

en: chars
ru_RU: символы

en: connected to
ru_RU: подключен к

en: every 12 hours
ru_RU: каждые 12 часов

en: every 30 minutes
ru_RU: каждые 30 минут

en: every hour
ru_RU: каждый час

en: feed
ru_RU: лента

en: hours
ru_RU: часы

en: inherit
ru_RU: наследовать

en: minute
ru_RU: минута

en: minutes
ru_RU: минуты:

en: or upgrade your plan.
ru_RU: обновите свой план.

en: place
ru_RU: место

en: places
ru_RU: мест

en: subscribers
ru_RU: подписчики

en: upgrading to Pro
ru_RU: переход на Pro

en: views
ru_RU: просмотры
