msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Password Protected Categories\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-" "protected-categories\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-08 11:13:19+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-01 12:35+0100\n" "Last-Translator: Andrew Keith \n" "Language-Team: \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: woocommerce-protected-categories.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/license/EDD_SL_Plugin_Updater.php\n" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:409 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Setup_Wizard.php:409 msgid "%s setup wizard" msgstr "" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:527 dependencies/src/Setup_Wizard.php:541 #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:580 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Setup_Wizard.php:527 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Setup_Wizard.php:541 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Setup_Wizard.php:580 msgid "Setup wizard" msgstr "" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:532 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Setup_Wizard.php:532 msgid "" "If you need to access the setup wizard again, please click on the button " "below." msgstr "" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:557 dependencies/src/Setup_Wizard.php:596 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Setup_Wizard.php:557 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Setup_Wizard.php:596 msgid "" "Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you " "want to continue?" msgstr "" #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:63 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:63 msgid "" "Something went wrong while retrieving the list of products. Please try again " "later." msgstr "" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:25 #: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:22 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Steps/Welcome.php:25 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:22 msgid "Welcome" msgstr "" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:34 #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:138 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Steps/Welcome.php:34 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:138 #, fuzzy msgid "License key" msgstr "Numero di licenza" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:35 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Steps/Welcome.php:35 #, fuzzy msgid "Enter your license key to start using the plugin." msgstr "La tua licenza non è attiva per questo URL." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:36 #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:146 #: src/Admin/Wizard/Service.php:62 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Steps/Welcome.php:36 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:146 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Service.php:62 msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgstr "Il numero di licenza è contenuto nell’email di conferma dell’ordine." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:46 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Steps/Welcome.php:46 msgid "You are not allowed to validate your license." msgstr "" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:50 #: woocommerce-protected-categories/dependencies/src/Steps/Welcome.php:50 #, fuzzy msgid "Please enter a license key." msgstr "Per favore inserisci il tuo numero di licenza." #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:52 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:52 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #. translators: %s: The plugin name #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:72 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:72 #, fuzzy msgid "View %s documentation" msgstr "Documentazione" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:73 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:73 msgid "Docs" msgstr "Documenti" #: lib/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:121 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:121 msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:65 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:65 msgid "License key successfully activated." msgstr "Il numero di licenza è stato attivato con successo!" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66 #, fuzzy msgid "There was an error activating your license key." msgstr "" "Ci sono stati errori nel salvataggio del tuo numero di licenza. Per favore " "riprova." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:74 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:74 #, fuzzy msgid "License key successfully deactivated." msgstr "Il numero di licenza è stato attivato con successo!" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:75 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:75 #, fuzzy msgid "There was an error deactivating your license key, please try again." msgstr "" "Ci sono stati errori nel salvataggio del tuo numero di licenza. Per favore " "riprova." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:82 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:82 msgid "The license key looks good!" msgstr "" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:83 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:83 #, fuzzy msgid "There's a problem with your license key." msgstr "Per favore inserisci il tuo numero di licenza." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:149 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:149 #, fuzzy msgid "License Key" msgstr "Numero di licenza" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:175 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:175 msgid "Check" msgstr "" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:176 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:176 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:177 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:177 msgid "Deactivate" msgstr "Disattiva" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:188 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:188 #, fuzzy msgid "License key deactivated." msgstr "Il numero di licenza è stato attivato con successo!" #. translators: 1: the plugin name, 2: settings link open, 3: settings link #. close. #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:91 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:91 msgid "" "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$senter your license " "key%3$s." msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: renewal link open, 3: renewal link close. #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:108 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:108 msgid "" "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% " "discount%3$s." msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: renewal link open, 3: renewal link close. #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:125 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:125 msgid "" "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new " "license key%3$s to continue using the plugin." msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: settings link open, 3: settings link close. #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:146 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:146 msgid "" "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your " "license key%3$s." msgstr "" #: lib/Plugin/License/EDD_Licensing.php:184 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/EDD_Licensing.php:184 msgid "An error has occurred, please try again." msgstr "Si è verificato un errore. Per favore riprova." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:92 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:92 #, fuzzy msgid "Your license key is active." msgstr "Il tuo numero di licenza non è valido." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:112 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:112 msgid "Please enter your license key." msgstr "Per favore inserisci il tuo numero di licenza." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:114 #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:383 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:114 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:383 msgid "Your license key is invalid." msgstr "Il tuo numero di licenza non è valido." #. translators: 1: account page link open, 2: account page link close #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:320 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:320 #, fuzzy msgid "" "Invalid license key - please check your order confirmation email or " "%1$sAccount%2$s." msgstr "Il numero di licenza è contenuto nell’email di conferma dell’ordine." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:326 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:326 msgid "No URL was supplied for activation, please contact support." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:329 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:329 msgid "License key mismatch, please contact support." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:332 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:332 msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:336 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:336 #, fuzzy msgid "Your license key is not valid for this plugin." msgstr "La tua licenza non è attiva per questo URL." #. translators: %s: The number of sites the license is activated on #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:343 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:343 msgid "%s site active" msgid_plural "%s sites active" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: The sites active description, e.g. '2 sites active' #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:347 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:347 #, fuzzy msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)." msgstr "Il tuo numero di licenza ha raggiunto i limiti di attivazione." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:348 lib/Util.php:39 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:348 #: woocommerce-protected-categories/lib/Util.php:39 msgid "Read more" msgstr "" #. translators: support for RTL. 1: license limit error message, 2: a read more #. link #. translators: support for RTL. 1: expired license error message, 2: a renewal #. link #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:351 #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:372 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:351 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:372 msgid "%1$s %2$s" msgstr "" #. translators: %s: The license expiry date #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:365 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:365 msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Il tuo numero di licenza è scaduto il %s." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:369 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:369 msgid "Renew now for 20% discount." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:624 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:624 #, fuzzy msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings." msgstr "La tua licenza non è attiva per questo URL." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:628 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:628 #, fuzzy msgid "Your license key has expired." msgstr "Il tuo numero di licenza è scaduto il %s." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:633 #: woocommerce-protected-categories/lib/Plugin/License/Plugin_License.php:633 msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key" "%2$s to continue using the plugin." msgstr "" #: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:81 #: lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:51 #: woocommerce-protected-categories/lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:81 #: woocommerce-protected-categories/lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:51 msgid "Color" msgstr "" #: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:92 #: lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:61 #: woocommerce-protected-categories/lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:92 #: woocommerce-protected-categories/lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:61 msgid "Size" msgstr "" #: src/Admin/Admin_Controller.php:32 src/Admin/Settings_Page.php:52 #: src/Util.php:378 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Admin_Controller.php:32 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Settings_Page.php:52 #: woocommerce-protected-categories/src/Util.php:378 msgid "Protected categories" msgstr "Categorie protette" #: src/Admin/Admin_Controller.php:60 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Admin_Controller.php:60 msgid "Are you sure you want to remove this password?" msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo?" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:37 #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:55 #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:133 #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:200 #: src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:23 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:37 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:55 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:133 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:200 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:23 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:143 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:143 msgid "inherited" msgstr "" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:148 #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:201 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:148 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:201 msgid "Public" msgstr "Pubblico" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:151 #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:202 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:151 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:202 msgid "Protected" msgstr "Protetto" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:155 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:155 msgid "password" msgstr "password" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:158 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:158 msgid "user role" msgstr "" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:161 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:161 msgid "user" msgstr "" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:169 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:169 msgid "Private" msgstr "Privato" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:202 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:202 msgid "" "Protect the category by password, or restrict to specific roles or users. " "Its products and sub-categories will inherit the same protection." msgstr "" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:210 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:210 msgid "Protect by:" msgstr "Proteggere da:" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:213 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:213 msgid "Password protected" msgstr "Password protetta" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:226 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:226 msgid "Enter password" msgstr "Inserisci password" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:227 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:227 msgid "Enter password…" msgstr "" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:240 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:240 msgid "User roles" msgstr "" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:248 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:248 msgid "Select or search user roles…" msgstr "" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:261 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:261 msgid "Users" msgstr "" #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:269 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:269 msgid "Select or search users…" msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/Access_Types.php:19 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Access_Types.php:19 msgid "Access Types" msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/Access_Types.php:20 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Access_Types.php:20 #, fuzzy msgid "How will people access your protected categories?" msgstr "Password Protected Categories" #: src/Admin/Wizard/Steps/Access_Types.php:21 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Access_Types.php:21 #, fuzzy msgid "Unlocking protected categories" msgstr "Categorie protette" #: src/Admin/Wizard/Steps/Access_Types.php:32 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Access_Types.php:32 msgid "Anyone with a valid password" msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/Access_Types.php:38 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Access_Types.php:38 msgid "Logged in users" msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/Access_Types.php:55 #: src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:80 #: src/Admin/Wizard/Steps/User_Protection.php:59 #: src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:62 src/Admin/Wizard/Wizard.php:27 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Access_Types.php:55 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:80 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/User_Protection.php:59 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:62 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Wizard.php:27 msgid "You are not authorized." msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:22 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:22 msgid "Ready" msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:23 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:23 msgid "Complete Setup" msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:24 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:24 msgid "" "Congratulations, you have finished setting up the plugin! To start creating " "protected categories, simply add or edit a category and use the ‘Visibility’ " "options." msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:23 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:23 #, fuzzy msgid "Start creating protected categories in no time" msgstr "Password Protected Categories" #: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:24 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:24 msgid "" "Use this setup wizard to quickly configure the most popular options for your " "protected categories. You can easily change these options later on the " "plugin settings page or by relaunching the setup wizard." msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:22 #: src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:24 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:22 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:24 #, fuzzy msgid "Password protection" msgstr "Password protetta" #: src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:23 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:23 #, fuzzy msgid "Customize the login form for your protected categories" msgstr "Prefisso dei nomi delle categorie protette" #: src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:25 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:25 msgid "" "The password login form appears if someone tries to access a password " "protected category. You can also insert login forms anywhere using the " "shortcode [category_login]" msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:52 src/Util.php:431 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:52 #: woocommerce-protected-categories/src/Util.php:431 #, fuzzy msgid "Password expiry" msgstr "Password protetta" #: src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:53 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Password_Protection.php:53 #, fuzzy msgid "How long the category stays unlocked before the password expires." msgstr "" "Come lungo una categoria protetta rimane sbloccati dopo che l'utente immette " "la password corretta." #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:16 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:16 msgid "More" msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:19 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:19 msgid "" "Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2, or get them all " "by upgrading to an All Access Pass! " "(learn how here)" msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:24 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:24 msgid "Extra features" msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/User_Protection.php:22 #: src/Admin/Wizard/Steps/User_Protection.php:24 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/User_Protection.php:22 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/User_Protection.php:24 msgid "User/role protection" msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/User_Protection.php:23 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/User_Protection.php:23 #, fuzzy msgid "Control the behavior of your user and role protected categories" msgstr "Password Protected Categories" #: src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:24 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:24 msgid "Do you want to hide protected categories from public view?" msgstr "" #: src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:25 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:25 #, fuzzy msgid "Protected category visibility" msgstr "Categorie protette" #: src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:39 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:39 #, fuzzy msgid "Show protected categories & products in the public-facing store " msgstr "Mostra le categorie protette e i prodotti visibili dal pubblico" #: src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:40 src/Util.php:396 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:40 #: woocommerce-protected-categories/src/Util.php:396 #, fuzzy msgid "" "Show protected categories in public areas of your site (e.g. the shop page, " "category pages, sidebars and search results). Untick to hide them from " "public view. Protected categories which have been unlocked for the current " "user are always displayed." msgstr "" "Barrare la casella per mostrare prodotti protetti sulla pagina principale " "del negozio, pagine di categoria, archivi e nei risultati di ricerca." #: src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:46 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Wizard/Steps/Visibility.php:46 #, fuzzy msgid "Show protected categories & products in navigation menus " msgstr "Mostra le categorie protette e i prodotti nei menù di navigazione" #: src/Ajax.php:40 src/Ajax.php:119 #: woocommerce-protected-categories/src/Ajax.php:40 #: woocommerce-protected-categories/src/Ajax.php:119 msgid "You are not authorized" msgstr "" #: src/Ajax.php:46 woocommerce-protected-categories/src/Ajax.php:46 msgid "The search term was empty." msgstr "" #: src/Ajax.php:125 woocommerce-protected-categories/src/Ajax.php:125 msgid "No user was preselected" msgstr "" #: src/Password_Form.php:101 src/Util.php:465 #: woocommerce-protected-categories/src/Password_Form.php:101 #: woocommerce-protected-categories/src/Util.php:465 msgid "Password:" msgstr "Password:" #: src/Password_Form.php:184 #: woocommerce-protected-categories/src/Password_Form.php:184 msgid "Please enter a password." msgstr "Si prega di inserire una password." #: src/Password_Form.php:187 #: woocommerce-protected-categories/src/Password_Form.php:187 #, fuzzy msgid "Incorrect password, please try again." msgstr "Si è verificato un errore. Per favore riprova." #: src/Plugin.php:147 woocommerce-protected-categories/src/Plugin.php:147 #, fuzzy msgid "" "Please %1$sinstall WooCommerce%2$s in order to use WooCommerce Protected " "Categories." msgstr "Ottenere aiuto con WooCommerce Password Protected Categories" #: src/Util.php:276 src/Util.php:445 #: woocommerce-protected-categories/src/Util.php:276 #: woocommerce-protected-categories/src/Util.php:445 msgid "Please Login" msgstr "Effettua l'accesso" #: src/Util.php:358 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:358 msgid "" "This category is marked as private. This option has now been deprecated and " "is still working on your site, but is no longer available to select. We " "recommend using the \"User Roles\" protection option instead." msgstr "" #: src/Util.php:380 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:380 msgid "" "The following options control the WooCommerce Protected Categories extension." msgstr "" "Le seguenti opzioni controllano le WooCommerce Protected Categories che sono " "state aggiunte." #: src/Util.php:382 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:382 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: src/Util.php:383 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:383 msgid "Support" msgstr "Assistenza" #: src/Util.php:390 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:390 #, fuzzy msgid "Category visibility" msgstr "Visibilità categoria" #: src/Util.php:391 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:391 #, fuzzy msgid "Show protected categories & products in the public-facing store" msgstr "Mostra le categorie protette e i prodotti visibili dal pubblico" #: src/Util.php:399 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:399 #, fuzzy msgid "Show protected categories & products in navigation menus" msgstr "Mostra le categorie protette e i prodotti nei menù di navigazione" #: src/Util.php:406 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:406 #, fuzzy msgid "Prefix categories" msgstr "Prefisso dei nomi delle categorie protette" #: src/Util.php:407 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:407 msgid "Prefix names of protected categories" msgstr "Prefisso dei nomi delle categorie protette" #: src/Util.php:408 #, fuzzy msgid "" "Categories will be prefixed with \"Protected\" on the category page, shop " "page, navigation menus and widgets." msgstr "" "Le categorie protette saranno precedute da \"Protetto:” o “Privato:” nella " "pagina della categoria, negozio visibile, menù e widget." #: src/Util.php:417 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:417 #, fuzzy msgid "Password protected categories" msgstr "Password Protected Categories" #: src/Util.php:419 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:419 msgid "" "The following options apply to categories which are protected by a password." msgstr "" #: src/Util.php:423 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:423 #, fuzzy msgid "Central login page" msgstr "Login clienti" #: src/Util.php:424 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:424 msgid "" "Optional: set this if you want a central password entry page, where users " "can 'unlock' their category. You can also add a password form anywhere using " "the shortcode [category_login]." msgstr "" #: src/Util.php:432 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:432 #, fuzzy msgid "" "How long a password protected category stays unlocked after the user enters " "the correct password." msgstr "" "Come lungo una categoria protetta rimane sbloccati dopo che l'utente immette " "la password corretta." #: src/Util.php:438 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:438 msgid "days" msgstr "giorni" #: src/Util.php:441 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:441 #, fuzzy msgid "Heading" msgstr "Modulo Intestazione" #: src/Util.php:442 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:442 #, fuzzy msgid "The main heading displayed on the password entry page." msgstr "Personalizza il testo visualizzato nel form della categoria protetta." #: src/Util.php:448 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:448 #, fuzzy msgid "Message" msgstr "Modulo Messaggio" #: src/Util.php:449 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:449 #, fuzzy msgid "" "Customize the wording displayed on the password entry page, above the " "password box. You can use HTML." msgstr "Personalizza il testo visualizzato nel form della categoria protetta." #: src/Util.php:453 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:453 msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "" "Questo contenuto è protetto da password. Per leggerlo inserire la password " "qui sotto:" #: src/Util.php:461 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:461 #, fuzzy msgid "Password label" msgstr "Etichetta password" #: src/Util.php:464 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:464 msgid "The label shown next to the password box." msgstr "L'etichetta visualizzata accanto alla casella password." #: src/Util.php:468 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:468 #, fuzzy msgid "Use placeholder?" msgstr "Etichetta segnaposto" #: src/Util.php:469 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:469 #, fuzzy msgid "Use the label as a placeholder for the password input" msgstr "L'etichetta da utilizzare come segnaposto per la password di ingresso?" #: src/Util.php:474 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:474 msgid "Login button" msgstr "" #: src/Util.php:480 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:480 #, fuzzy msgid "Password container class" msgstr "Classe del Contenitore" #: src/Util.php:481 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:481 #, fuzzy msgid "" "Advanced: enter a CSS class for the container that surrounds the password " "form." msgstr "" "Impostare una classe CSS per il contenitore che circonda il modulo password." #: src/Util.php:491 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:491 #, fuzzy msgid "User and role restricted categories" msgstr "Password Protected Categories" #: src/Util.php:493 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:493 msgid "" "The following options apply to categories restricted to specific roles and " "users." msgstr "" #: src/Util.php:497 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:497 msgid "When logged out" msgstr "" #: src/Util.php:498 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:498 msgid "" "What logged out users see when they try to access a category that is " "private, or protected by role or user." msgstr "" #: src/Util.php:502 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:502 msgid "Show 404 error" msgstr "" #: src/Util.php:503 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:503 msgid "Show WordPress login page" msgstr "" #: src/Util.php:504 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:504 msgid "Show custom page" msgstr "" #: src/Util.php:513 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:513 msgid "Custom page" msgstr "" #: woocommerce-protected-categories/src/Util.php:408 #, fuzzy msgid "" "Categories will be prefixed with \"Protected\" or \"Private\" on the " "category page, shop page, navigation menus and widgets." msgstr "" "Le categorie protette saranno precedute da \"Protetto:” o “Privato:” nella " "pagina della categoria, negozio visibile, menù e widget." #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "WooCommerce Protected Categories" msgstr "WooCommerce Password Protected Categories" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.co.uk/wordpress-plugins/woocommerce-protected-categories/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy msgid "" "Protect your WooCommerce categories by password, user role or user account." msgstr "" "Proteggi con password le categorie di WooCommerce, o rendile private e " "completamente nascoste." #. Author of the plugin/theme msgid "Barn2 Plugins" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://barn2.co.uk" msgstr "http://barn2.co.uk" #. translators: 1: 'Protected' label, 2: the protection type. #: src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:166 #: woocommerce-protected-categories/src/Admin/Category_Visibility_Setting.php:166 msgctxt "protected visibility format" msgid "%1$s - %2$s" msgstr "" #: src/Category_Prefixer.php:83 #: woocommerce-protected-categories/src/Category_Prefixer.php:83 msgctxt "private category title" msgid "Private: %s" msgstr "Privato: %s" #: src/Category_Prefixer.php:86 #: woocommerce-protected-categories/src/Category_Prefixer.php:86 msgctxt "protected category title" msgid "Protected: %s" msgstr "Protetto: %s" #: src/Password_Form.php:102 #: woocommerce-protected-categories/src/Password_Form.php:102 msgctxt "category password form" msgid "Login" msgstr "Login" #: src/Util.php:477 woocommerce-protected-categories/src/Util.php:477 #, fuzzy msgctxt "category login form button" msgid "Login" msgstr "Login" #~ msgid "View WooCommerce Protected Categories documentation" #~ msgstr "Visualizza WooCommerce Protected Categories documentazione" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Categories and products which have been 'unlocked' are always displayed, " #~| "regardless of these options." #~ msgid "" #~ "Protected categories which have been 'unlocked' for the current user are " #~ "always displayed." #~ msgstr "" #~ "Le categorie e i prodotti che sono stati 'sbloccati' saranno sempre " #~ "visualizzati, a prescindere da queste opzioni." #, fuzzy #~| msgid "Password protected" #~ msgid "Password entry page" #~ msgstr "Password protetta" #~ msgid "Your license key has been disabled." #~ msgstr "Il tuo numero di licenza è stato disabilitato." #~ msgid "Barn2 Media" #~ msgstr "Barn2 Media" #~ msgid "Password Protected Categories" #~ msgstr "Password Protected Categories" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Use this page to allow customers or clients to login to their category, " #~| "by using their own category password." #~ msgid "" #~ "Use this page to allow customers or clients to login to a category, using " #~ "their own category password." #~ msgstr "" #~ "Utilizzare questa pagina per consentire ai clienti o clienti di accedere " #~ "alla loro categoria, utilizzando la propria password di categoria." #, fuzzy #~| msgctxt "category password form" #~| msgid "Login" #~ msgid "Login Form" #~ msgstr "Login" #~ msgid "" #~ "Use the settings below to customise the login form displayed when the " #~ "category is password protected." #~ msgstr "" #~ "Utilizzare le seguenti impostazioni per personalizzare il form di login " #~ "viene visualizzato quando la categoria è protetto da password." #, fuzzy #~| msgid "Display Method" #~ msgid "Display method" #~ msgstr "Metodo di visualizzazione" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Only change this if your are having problems with the display of the " #~| "form in your theme." #~ msgid "" #~ "Change this if your are having problems with the display of the login " #~ "form." #~ msgstr "" #~ "Modificare solo questo se stai avendo problemi con la visualizzazione del " #~ "form nel tuo tema." #~ msgid "Standard" #~ msgstr "Standard" #~ msgid "Alternate" #~ msgstr "Supplente" #~ msgid "Category Prefix" #~ msgstr "Prefisso categoria" #~ msgid "Password Form" #~ msgstr "Form della password" #~ msgid "Button Text" #~ msgstr "Testo del pulsante" #~ msgid "Get Support" #~ msgstr "Ricevi Assistenza" #~ msgctxt "license key error message" #~ msgid "Error: %s" #~ msgstr "Errore: %s" #~ msgctxt "category login button" #~ msgid "Login" #~ msgstr "Login"